Traducción de la letra de la canción Stolen Car (Take Me Dancing) - Sting

Stolen Car (Take Me Dancing) (original)

Late at night in summer heat.
Expensive car, empty street
There’s a wire in my jacket.
This is my trade
It only takes a moment, don’t be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I’m just a poor boy in a rich man’s car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night
Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I’m a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there’s more to this one’s life
There’s some kind of complication, he tells her he’s alone
Spends the night with his lover, there’s a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could its, what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
I imagine his wife, she don’t look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there’s more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid’s just won’t be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night
So here am I in a stolen car at a traffic light
They go form red to green and so I just drive into the night

Stolen Car (Take Me Dancing) (traducción)

Tarde en la noche en el calor del verano.
Coche caro, calle vacía
Hay un cable en mi chaqueta.
Este es mi oficio
Solo toma un momento, no tengas miedo
Puedo conectar un encendido como una especie de estrella
Solo soy un niño pobre en el auto de un hombre rico
Así que le susurro al motor, enciendo las luces
Y conducimos hacia la noche
Oh, el olor del cuero siempre excitó mi imaginación.
Y me imagino en esta situación diferente
Soy director de una empresa, dos hijos y una esposa.
Tengo la sensación de que hay más en la vida de este
Hay algún tipo de complicación, él le dice que está solo
Pasa la noche con su amante, queda un rastro de su colonia
Y las palabras de su ama, mientras las susurra tan cerca
Empieza a sonar en mi oído
Por favor, llévame a bailar esta noche. He estado solo
Prometiste que algún día podríamos, lo que dijiste por teléfono
Solo soy un prisionero de amor siempre escondido de la luz
Llévame a bailar, por favor llévame a bailar esta noche
Me imagino a su esposa, ella no parece nada tonta
Ella recoge a los niños de una escuela privada.
Recuerda lo que le dijo, llegaba tarde y trabajaba solo.
Pero hay más que una sospecha en esta colonia persistente
Y el niño simplemente no se calla y ella pasa un semáforo
Y ella conduce en la noche
Así que aquí estoy en un auto robado en un semáforo
Van de rojo a verde, así que solo conduzco en la noche