Traducción de la letra de la canción Facing My Demons - Stitches

Facing My Demons (original)

Why do I feel like I gotta be somebody that the world wants me to be
I was crazy, I was losin' it
Cocaine in my body, I’m abusin' it
I’m gettin' fucked up on Percocet
Just received a call, it was a death threat
If I gotta die today and there ain’t no other way
But shootin' me down then
Puttin' me up in the grave
Then I’mma face it
Look the shooter in his eyes
The one who can save me is the man in the sky
The one pullin' the trigger is the devil in disguise
For my children’s sake I’m tryna be alive
I’m a beast in the streets I know how to survive
All my life I been doubted
Will I see 25?
I doubt it
Rolls-Royce bitch just know I just bought it
I just wanna be the man for my fam
I been through pain I walk in the the rain
I look at my reflection up in the mirror and I can admit that I feel so ashamed
I’ve done some dirt that I cannot forget
I’m wipin' the blood, I’m wipin' my sweat
The reason I killed him cuz' he posed a threat
I got some sons and I got a daughter
You playin' with me there’s gonna be a slaughter
I don’t wanna live my life like this no more
I don’t wanna sell this dope
The streets got me so fuckin' paranoid
I don’t know what I’mma do
I’mma be a gangster forever
Ain’t no love in the streets
And I don’t trust you
I’m facing my demons
That evil, I’ve seen it
The money, the root of all evil, believe me
You rob, you steal, you pop a pill and you kill
Everytime I need paper this is the way that I feel
My brother told me do it for my nephew
Bullets hit your body, now you leaving the rescue
One thing I know for certain, everytime you try to change, the devil’s gonna
come and test you
My brother told me do it for my nephew
Bullets hit your body, now you leaving the rescue
One thing I know for certain, everytime you try to change, the devil’s gonna
come and test you
I’m trying to change my life for the better
If I went to jail would they write a letter
Would they even care, if I wasn’t there
It feels like I got haters everywhere
Haters, suckers, mother fuckers
I was built like no other
It’s a cruel word, they criticize your skin color
Mobbin', robbin', homicide for something that makes them feel alive
I’m always curious to find out where I’ma go when I die
People hate me all the time but they ain’t even met me yet
I was born to win in last so that ain’t somethin' I’ma sweat
I came up off of sellin' that dope
Have you ever had the cops break down your door
Have you ever had the cops put you on the floor and rob all of your dope
No, you don’t know, how that feels
You’re totally broken and ready to kill
You’re praying to god, asking for a deal, «Oh lord, I can’t afford a meal»
I just want to go legit
I feel like a piece of shit
I don’t wanna live my life like this no more
I don’t wanna sell this dope
The streets got me so fuckin' paranoid
I don’t know what I’mma do
I’mma be a gangster forever
Ain’t no love in the streets
And I don’t trust you
I’m facing my demons
That evil, I’ve seen it
The money, the root of all evil, believe me
You rob, you steal, you pop a pill and you kill
Everytime I need paper this is the way that I feel
My brother told me do it for my nephew
Bullets hit your body, now you leaving the rescue
One thing I know for certain, everytime you try to change, the devil’s gonna
come and test you
My brother told me do it for my nephew
Bullets hit your body, now you leaving the rescue
One thing I know for certain, everytime you try to change, the devil’s gonna
come and test you

(traducción)

¿Por qué siento que tengo que ser alguien que el mundo quiere que sea?
Estaba loco, lo estaba perdiendo
Cocaína en mi cuerpo, estoy abusando de ella
Me estoy jodiendo con Percocet
Acabo de recibir una llamada, era una amenaza de muerte
Si tengo que morir hoy y no hay otra manera
Pero dispararme entonces
Poniéndome en la tumba
Entonces voy a enfrentarlo
Mira al tirador a los ojos
El que me puede salvar es el hombre en el cielo
El que aprieta el gatillo es el diablo disfrazado
Por el bien de mis hijos, estoy tratando de estar vivo
soy una bestia en las calles se como sobrevivir
Toda mi vida he sido dudado
¿Veré 25?
Lo dudo
La perra de Rolls-Royce solo sabe que lo acabo de comprar
Solo quiero ser el hombre de mi familia
He pasado por el dolor, camino bajo la lluvia
Miro mi reflejo en el espejo y puedo admitir que me siento tan avergonzado
He hecho algo sucio que no puedo olvidar
Estoy limpiando la sangre, estoy limpiando mi sudor
La razón por la que lo maté porque representaba una amenaza
Tengo algunos hijos y tengo una hija
Si juegas conmigo, habrá una matanza.
Ya no quiero vivir mi vida así
No quiero vender esta droga
Las calles me tienen tan jodidamente paranoico
No sé lo que voy a hacer
Voy a ser un gángster para siempre
No hay amor en las calles
Y no confío en ti
me enfrento a mis demonios
Ese mal, lo he visto
El dinero, la raíz de todos los males, créeme
Robas, robas, tomas una pastilla y matas
Cada vez que necesito papel, así es como me siento
Mi hermano me dijo hazlo por mi sobrino
Las balas golpean tu cuerpo, ahora te vas del rescate
Una cosa que sé con certeza, cada vez que intentas cambiar, el diablo va a
ven y ponte a prueba
Mi hermano me dijo hazlo por mi sobrino
Las balas golpean tu cuerpo, ahora te vas del rescate
Una cosa que sé con certeza, cada vez que intentas cambiar, el diablo va a
ven y ponte a prueba
Estoy tratando de cambiar mi vida para mejor
Si fuera a la cárcel, ¿me escribirían una carta?
¿Les importaría si yo no estuviera allí?
Se siente como si tuviera enemigos en todas partes
Odiadores, tontos, hijos de puta
Fui construido como ningún otro
Es una palabra cruel, critican tu color de piel
Mobbin', robbin', homicidio por algo que los hace sentir vivos
Siempre tengo curiosidad por saber adónde iré cuando muera.
La gente me odia todo el tiempo, pero aún no me conocen
Nací para ganar en el último, así que no es algo que me haga sudar
Salí de vender esa droga
¿Alguna vez la policía ha derribado tu puerta?
¿Alguna vez la policía te puso en el piso y te robó toda tu droga?
No, no sabes, cómo se siente eso
Estás totalmente roto y listo para matar
Estás orando a dios, pidiendo un trato, «Oh, señor, no puedo pagar una comida»
Solo quiero volverme legítimo
Me siento como un pedazo de mierda
Ya no quiero vivir mi vida así
No quiero vender esta droga
Las calles me tienen tan jodidamente paranoico
No sé lo que voy a hacer
Voy a ser un gángster para siempre
No hay amor en las calles
Y no confío en ti
me enfrento a mis demonios
Ese mal, lo he visto
El dinero, la raíz de todos los males, créeme
Robas, robas, tomas una pastilla y matas
Cada vez que necesito papel, así es como me siento
Mi hermano me dijo hazlo por mi sobrino
Las balas golpean tu cuerpo, ahora te vas del rescate
Una cosa que sé con certeza, cada vez que intentas cambiar, el diablo va a
ven y ponte a prueba
Mi hermano me dijo hazlo por mi sobrino
Las balas golpean tu cuerpo, ahora te vas del rescate
Una cosa que sé con certeza, cada vez que intentas cambiar, el diablo va a
ven y ponte a prueba