Traducción de la letra de la canción My Rifle - Stitches

My Rifle (original)

When I die would you remember me?
I’m alive right now so come close to me
When you get that phone call it’ll be a tragedy
My best friend turned into my enemy
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
I got no love left (no love)
I’m heartless (I'm heartless)
They say they go hard
I go the hardest (fool!)
They wanna see me fall (fall)
They praying every day for it
They don’t wanna see me pull up in a brand new foreign (skrrt)
See my mind fucked up (Grr)
I got no friends
And everybody waiting for that day my life end
Well thats a crazy story
I got here by myself
And everybody hating how I’m increasing my wealth
See my family is all I’m worried about
Thank god thank god they let my homeboy Leo out
They was try him with the murder Rico conspiracy
Tryna lock him in the call and throw away the key
The streets so cold (the streets so cold)
I don’t know where imma go (I don’t know where imma go)
They tryna give me bullet holes
Imma ganger with a heart full of gold (I love everybody)
When I die would you remember me?
I’m alive right now so come close to me
When you get that phone call it’ll be a tragedy
My best friend turned into my enemy
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
Riding with the bricks
Riding with a stick
Just incase if they tryna hit a lick
Imma rip this shit
Shoot em up
Semi automatic
Make this shit get dramatic
I don’t wanna pull the trigger
Make it become a habit
All of the pain and all of the struggle
It just made me get up and go out and hustle
The one that done turn they back on you is the one that tell you they love you
You don’t love me homeboy you don’t even love yourself
You don’t got loyalty in ya
I think you need some help
When I die would you remember me?
I’m alive right now so come close to me
When you get that phone call it’ll be a tragedy
My best friend turned into my enemy
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho
And they always wanna know why I ride with my rifle
The streets so cold and they turned me into a psycho

(traducción)

Cuando muera, ¿me recordarás?
Estoy vivo en este momento, así que acércate a mí.
Cuando recibas esa llamada telefónica, será una tragedia.
Mi mejor amigo se convirtió en mi enemigo
Y siempre quieren saber por qué viajo con mi rifle
Las calles tan frías y me convirtieron en un psicópata
Y siempre quieren saber por qué viajo con mi rifle
Las calles tan frías y me convirtieron en un psicópata
No me queda amor (sin amor)
No tengo corazón (no tengo corazón)
Dicen que van duro
Voy más duro (¡tonto!)
Quieren verme caer (caer)
Rezan todos los días por ello.
No quieren verme detenerme en un nuevo extranjero (skrrt)
Ve mi mente jodida (Grr)
no tengo amigos
Y todos esperando el día en que termine mi vida
Bueno, esa es una historia loca
llegué aquí solo
Y todos odian cómo estoy aumentando mi riqueza
Ver mi familia es todo lo que me preocupa
Gracias a Dios, gracias a Dios, dejaron salir a mi amigo Leo.
Lo estaban juzgando con la conspiración de asesinato Rico
Tryna encerrarlo en la llamada y tirar la llave
Las calles tan frías (las calles tan frías)
No sé a dónde voy a ir (no sé a dónde voy a ir)
Intentan darme agujeros de bala
Imma ganger con un corazón lleno de oro (Amo a todos)
Cuando muera, ¿me recordarás?
Estoy vivo en este momento, así que acércate a mí.
Cuando recibas esa llamada telefónica, será una tragedia.
Mi mejor amigo se convirtió en mi enemigo
Y siempre quieren saber por qué viajo con mi rifle
Las calles tan frías y me convirtieron en un psicópata
Y siempre quieren saber por qué viajo con mi rifle
Las calles tan frías y me convirtieron en un psicópata
Cabalgando con los ladrillos
Cabalgando con un palo
Por si acaso, si intentan pegarle un lametón
Voy a romper esta mierda
Dispara a todos
Semiautomático
Haz que esta mierda se vuelva dramática
No quiero apretar el gatillo
Haz que se convierta en un hábito
Todo el dolor y toda la lucha
Simplemente me hizo levantarme y salir y apresurarme
El que te ha dado la espalda es el que te dice que te ama
No me amas amigo, ni siquiera te amas a ti mismo
No tienes lealtad en ti
Creo que necesitas ayuda.
Cuando muera, ¿me recordarás?
Estoy vivo en este momento, así que acércate a mí.
Cuando recibas esa llamada telefónica, será una tragedia.
Mi mejor amigo se convirtió en mi enemigo
Y siempre quieren saber por qué viajo con mi rifle
Las calles tan frías y me convirtieron en un psicópata
Y siempre quieren saber por qué viajo con mi rifle
Las calles tan frías y me convirtieron en un psicópata