Traducción de la letra de la canción One Step over the Ledge - Stitches

One Step over the Ledge (original)

Hate that I think of you everyday
No matter how hard that I try there’s no escape
I keep telling myself that I don’t love you
But the truth is I do
I just wanna be with you
Youre the reason that I need rehab
Everything you do makes me mad
Bartender please refill my glass
You can hear the pain even when I laugh
Oh no, no
Im going loco
I don’t feel like I wanna live no more
Everywhere that I go
Youre on my mental
Im startin to feel like a widow
My friends keep telling me to move on
But I keep holding on, to a love that doesn’t even exist
My love for you is deeper than the abyss
Meeting you was the best day of my life
But it was also the worse
Because of that day im so hurt
So much pain I can’t even work
Who wouldve known you were a liar, a cheater, a schemer
The way you carry your demeaner
It feels like its gonna last forever
Ya always told me I would never find better
You are a liar
Capital L
You a mother fuckin liar
I can’t trust no woman out here
Cuz im startin to feel like theyre wearing a wire
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
If you love me like you say you love me
You would save me right now
I regret the day I met you
Ima take my life now
I need you out my life
You coulda been my wife
And everytime that we went to bed we could of said good night
But instead you destroyed my life
And you know it ain’t right
Looking in the mirror
Please make it clear
Tell me the reason that im still here
What am I worth
And why does it hurt
I can still smell your sin all over my shirt
I committed the illegal activity
Just so we could take that trip down to Italy
Forever, you should of never told me that
Those words once said you can take them back
I just wish that somebody can take me back
To the day we met
To the day I regret
You just left
And you ain’t even break a sweat
Yeah, I got a heart but there ain’t no love left
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my Brain
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my Brain
How long will I feel this pain
You make me feel so insane
I just want to grab my gun and put a bullet in my BRAIN!
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
Im one foot over the ledge
Tryna get you out of my head
If you love me like you say you love me
You would save me right now
I regret the day I met you
Ima take my life now
I need you out my life
You coulda been my wife
And everytime that we went to bed we could of said good night
But instead you destroyed my life
And you know it ain’t right

(traducción)

Odio que pienso en ti todos los días
No importa lo mucho que lo intente, no hay escapatoria
Sigo diciéndome a mí mismo que no te amo
Pero la verdad es que sí
Sólo quiero estar contigo
Tú eres la razón por la que necesito rehabilitación.
Todo lo que haces me enoja
Cantinero por favor rellene mi vaso
Puedes escuchar el dolor incluso cuando me río
Oh no no
me estoy volviendo loco
No siento que no quiera vivir más
Donde quiera que vaya
Estás en mi mental
Estoy empezando a sentirme como una viuda
Mis amigos siguen diciéndome que siga adelante
Pero sigo aferrándome a un amor que ni siquiera existe
Mi amor por ti es más profundo que el abismo
Conocerte fue el mejor día de mi vida
Pero también fue lo peor
Por ese día estoy tan dolido
Tanto dolor que ni siquiera puedo trabajar
¿Quién hubiera sabido que eras un mentiroso, un tramposo, un intrigante?
La forma en que llevas tu degradante
Se siente como si fuera a durar para siempre
Siempre me dijiste que nunca encontraría algo mejor
Usted es un mentiroso
L mayúscula
Eres una maldita mentirosa
No puedo confiar en ninguna mujer aquí
Porque estoy empezando a sentir que están usando un cable
Estoy un pie sobre la cornisa
Tryna sacarte de mi cabeza
Estoy un pie sobre la cornisa
Tryna sacarte de mi cabeza
Si me amas como dices que me amas
Me salvarías ahora mismo
me arrepiento del día que te conocí
Voy a tomar mi vida ahora
te necesito fuera de mi vida
Podrías haber sido mi esposa
Y cada vez que nos acostábamos podíamos decir buenas noches
Pero en vez destruiste mi vida
Y sabes que no está bien
Mirando en el espejo
Por favor, déjalo claro
Dime la razón por la que todavía estoy aquí
cuanto valgo
y por que duele
Todavía puedo oler tu pecado por toda mi camisa
Cometí la actividad ilegal
Solo para que pudiéramos hacer ese viaje a Italia
Para siempre, nunca debiste haberme dicho eso
Esas palabras que una vez dijiste puedes recuperarlas
Sólo deseo que alguien pueda llevarme de vuelta
Hasta el día que nos conocimos
Hasta el día que me arrepienta
te acabas de ir
Y ni siquiera estás sudando
Sí, tengo un corazón pero no queda amor
¿Cuánto tiempo sentiré este dolor?
Me haces sentir tan loco
Solo quiero agarrar mi arma y poner una bala en mi cerebro
¿Cuánto tiempo sentiré este dolor?
Me haces sentir tan loco
Solo quiero agarrar mi arma y poner una bala en mi cerebro
¿Cuánto tiempo sentiré este dolor?
Me haces sentir tan loco
¡Solo quiero agarrar mi arma y poner una bala en mi CEREBRO!
Estoy un pie sobre la cornisa
Tryna sacarte de mi cabeza
Estoy un pie sobre la cornisa
Tryna sacarte de mi cabeza
Si me amas como dices que me amas
Me salvarías ahora mismo
me arrepiento del día que te conocí
Voy a tomar mi vida ahora
te necesito fuera de mi vida
Podrías haber sido mi esposa
Y cada vez que nos acostábamos podíamos decir buenas noches
Pero en vez destruiste mi vida
Y sabes que no está bien