Traducción de la letra de la canción Be With U - Stokley

Be With U (original)

I’m just a man trying to love a woman
Seemed you’re not trying to heed the cold, no
I could play with the works, try to be clever
But I wanna be clear and resound and
I’m standing here in front of you
But I hope that you’re seeing me
I see that you’re hearing me
But I hope that you’re missing me
Girl, I just wanna be with you
Why can’t you just let me through?
Baby, girl, I just wanna be with you
Why can’t you just let me through to your world?
You want muscles, money, a sexy kind of stranger?
Yeah, clean shave, grandiose, kinda like a Hollywood dream
No, no, why you stressed?
Just keep it simple
Baby, open your eyes and see
That’s right, the dream is real, baby
I’m standing here in front of you
But I hope that you’re seeing me
I see that you’re hearing me
But I hope that you’re listening
Babe, I just wanna be with you
Why can’t you just let me through?
Baby, girl, I just wanna be with you
Why can’t you just let me through to your world?
What I gotta do?
Do a little dance with the drum, put you in a trance
Don’t let this yearning float in vain
So what can I do?
To get, to, to you
So, what can I do?
To get, to, to you
Simply wanna be with u
Why don’t you just let me through?
Baby, baby, girl, I just wanna be with you
Why don’t you let me through?
Yeah, I just wanna be with u
I just wanna, I just wanna
I just wanna, wanna, wanna, wanna simply be with u
Why won’t you let me through to your world?
Hold up, that’s enough singing, let me walk on over here girl
Wait a minute
Hear me lady, hear me
Hear me lady, hear me
This feel familiar at all?
Haha
See if I get a rise up outta ya’ll
Except for you flash a little bit
Come on walk with me girl
Whistle with me girl
Let’s whistle while we walk this out
Won’t you whistle with me?
Yeah!

(traducción)

Solo soy un hombre tratando de amar a una mujer
Parecía que no estabas tratando de prestar atención al frío, no
Podría jugar con las obras, tratar de ser inteligente
Pero quiero ser claro y resonar y
Estoy parado aquí frente a ti
Pero espero que me estés viendo
veo que me escuchas
Pero espero que me estés extrañando
Chica, solo quiero estar contigo
¿Por qué no puedes simplemente dejarme pasar?
Cariño, niña, solo quiero estar contigo
¿Por qué no me dejas pasar a tu mundo?
¿Quieres músculos, dinero, un tipo de extraño sexy?
Sí, afeitado limpio, grandioso, como un sueño de Hollywood
No, no, ¿por qué te estresaste?
Solo mantenlo simple
Cariño, abre los ojos y mira
Así es, el sueño es real, bebé
Estoy parado aquí frente a ti
Pero espero que me estés viendo
veo que me escuchas
Pero espero que estés escuchando
Cariño, solo quiero estar contigo
¿Por qué no puedes simplemente dejarme pasar?
Cariño, niña, solo quiero estar contigo
¿Por qué no me dejas pasar a tu mundo?
¿Qué tengo que hacer?
Haz un pequeño baile con el tambor, ponte en trance
No dejes que este anhelo flote en vano
¿Entonces Que puedo hacer?
para conseguir, para, para ti
¿Entonces Que puedo hacer?
para conseguir, para, para ti
Simplemente quiero estar contigo
¿Por qué no me dejas pasar?
Nena, nena, niña, solo quiero estar contigo
¿Por qué no me dejas pasar?
Sí, solo quiero estar contigo
solo quiero, solo quiero
Solo quiero, quiero, quiero, quiero simplemente estar contigo
¿Por qué no me dejas pasar a tu mundo?
Espera, basta de cantar, déjame caminar por aquí chica
Espera un minuto
Escúchame señora, escúchame
Escúchame señora, escúchame
¿Esto te resulta familiar?
Ja ja
A ver si obtengo un aumento de ti
Excepto que parpadeas un poco
Vamos, camina conmigo, niña
Silbar conmigo niña
Silbemos mientras salimos de esto
¿No vas a silbar conmigo?
¡Sí!