Traducción de la letra de la canción I Wish It Was Fake - Stomper

I Wish It Was Fake (original)

Grew up in the 80's, started banging in the nine-O's
Down for my hood ese banging on my rivals
Hard to survive, I’m running from the five-O's
South East Los city of winos
My homies dad was a Vietnam veterano
A sick man and he go mad if he hit the bottle
Flashbacks of bloody meat, so he never sleep
He stay up late, he couldn’t take a fucking bad dream
He sat us down, showed us how to load them AK’s
About the dope game, heroine and cocaine
He said get paid, we’re all born to die anyways
Trust no bitch, kill a snitch and grind every day
Crime pays and people never change ese
Keep it New, stay true and never fake ese
Took that advice and loved my life by the things he showed me
And when he died nobody cried for my big homie
Lord have mercy on my soul
Forgive my mistakes
Wild child in the game
Trying to learn how to play
Tell you life is a disaster
For a young ghetto blaster
But I was cool by the master
So I’m coming up faster
And every day is the same
Funerals and court dates
Bow my head and I pray
Ask god to show me the way
Live and breathe it every day
Man I wish it was fake
Shits real in the field
But how much more can I take?

(traducción)

Crecí en los años 80, comencé a golpear en los nueve años
Abajo por mi capucha ese golpeando a mis rivales
Difícil de sobrevivir, estoy huyendo de las cinco ceros
Sureste de Los ciudad de los borrachos
El padre de mi amigo era un veterano de Vietnam
Un hombre enfermo y se vuelve loco si le da a la botella
Flashbacks de carne sangrienta, para que nunca duerma
Se quedó despierto hasta tarde, no pudo soportar un maldito mal sueño
Nos sentó, nos mostró cómo cargarlos AK
Sobre el juego de la droga, la heroína y la cocaína
Dijo que te paguen, todos nacimos para morir de todos modos
No confíes en ninguna perra, mata a un soplón y muele todos los días
El crimen paga y la gente nunca cambia ese
Mantenlo nuevo, mantente fiel y nunca falso ese
Seguí ese consejo y amé mi vida por las cosas que me mostró
Y cuando murió nadie lloró por mi gran homie
Señor ten piedad de mi alma
Perdona mis errores
Niño salvaje en el juego
Tratando de aprender a jugar
Dile que la vida es un desastre
Para un joven ghetto blaster
Pero yo era genial por el maestro
Así que estoy subiendo más rápido
Y todos los días es lo mismo
Funerales y fechas de corte
Inclino mi cabeza y rezo
Pídele a dios que me muestre el camino
Vívelo y respíralo todos los días
Hombre, desearía que fuera falso
Mierda real en el campo
Pero, ¿cuánto más puedo tomar?