Traducción de la letra de la canción Hard Times - Stomper, Soldier Ink

Hard Times (original)

Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
In this criminal mind frame
My people keep falling
Locked in these chains
I could still hear em calling
I just want you to know
That wherever you go
You’ll never be forgotten
I put that in my chrome
The last time that we kicked it
I told you this would happen
If we didn’t change our lives
Now I’m sticking to this rapping
Getting high blazed out
Tripping out on what happened
Gotta get my boy out
No matter what happens
It’s a trip how loose lips
Will sink your ship
How your own flesh and blood
Will just flip the script
Got love for the streets
You know that’s a fact
But when times get hard
The streets turned their back
Doing time in the pen
And I miss you dog
So I tell you stay strong
So you when you get home
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Living life in the city
Has its side effects
Like murder & drugs
Prostitution for sex
A gangsta’s paradise
Just look around
Up in the alley
Where the bodies are found
And everybody’s got a muthafucken gun
So it only makes sense
That I carry me one
Smoking up & blazing up
Nothing but the Chron
Thinking of my homies
That have already died
I’m just trying to remember
But it hurts
Walking to the cemetery
Talking to the dirt
And ever since pac said it
I will never will forget it
Life goes on holmes
I’ll see you at the crossroads
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Will if my time has come
Then I ain’t gonna run
I’d rather die on my feet
Than on my knees like a punk
Ask the lord for forgiveness
And just stare with a grin
Look the devil in his face
See the souls from within
I wasn’t born a killer
But the world is sick
Gang relations retaliations
Life is a bitch
In a world of madness
I was lost at birth
With the troubles I’ve seen
I knew my life was cursed
Had to find an escape
So to the streets I turn
But the streets are hot
Trying not to get burned
And now my heart turn cold
From all the lessons I learned
Feel like giving up
But the world still turns
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Well it’s turning
My mind keeps learning
Gangsta mentality
Respect I be earning
Putting in work
Was a daily routine
A day in the life
In the big south east
It was crazy
Gang bang on the daily
Pico Nuevo Gang
And haters never could faze me
Fuck em
That’s just the way it goes
A real muthafucker
Never trusts a hoe
But I know something you don’t know
In my waistline
Is the mighty fo fo
Ready to attack
Ready to unload
Laugh as the barrel
Of my desert eagle smokes
Killing enemies
Was a way to survive
27yrs old and I’m still alive
Rap music basically changed my life
Having money making music
Showing love on the mic
Hi Power Book 5
Soldier ink on the rise
Chronic in my swisher sweet
Cause I always stay high
Hard times come & go
On the New Pick side
Where enemies & crooked cops
And scandalous bitches lie
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio

Hard Times (traducción)

Tiempos difíciles
Hombre, vienen y van
Crecer en el barrio
No tengo adónde ir
Estoy subiendo demasiado lento
Solo tratando de pasar desapercibido
Otro soldado de alta potencia
del varrio
En este marco mental criminal
Mi gente sigue cayendo
Encerrado en estas cadenas
Todavía podía escucharlos llamando
Solo quiero que sepas
que donde quiera que vayas
Nunca serás olvidado
Puse eso en mi cromo
La última vez que lo pateamos
Te dije que esto pasaría
Si no cambiaramos nuestras vidas
Ahora me quedo con este rap
Conseguir alto ardió
Tropezando con lo que pasó
Tengo que sacar a mi chico
No importa lo que pase
Es un viaje qué labios sueltos
hundirá tu barco
Cómo tu propia carne y sangre
Simplemente cambiará el guión
Tengo amor por las calles
sabes que es un hecho
Pero cuando los tiempos se ponen difíciles
Las calles le dieron la espalda
Haciendo tiempo en la pluma
Y te extraño perro
Así que te digo que te mantengas fuerte
Así que cuando llegues a casa
Tiempos difíciles
Hombre, vienen y van
Crecer en el barrio
No tengo adónde ir
Estoy subiendo demasiado lento
Solo tratando de pasar desapercibido
Otro soldado de alta potencia
del varrio
Vivir la vida en la ciudad
Tiene sus efectos secundarios
Como asesinato y drogas
prostitución por sexo
El paraíso de un gangster
Solo mire alrededor
Arriba en el callejón
Donde se encuentran los cuerpos
Y todo el mundo tiene un arma muthafucken
Así que solo tiene sentido
Que me llevo uno
Fumando y ardiendo
Nada más que el Chron
pensando en mis amigos
que ya han muerto
Solo estoy tratando de recordar
Pero lastima
Caminando al cementerio
Hablando con la suciedad
Y desde que pac lo dijo
nunca lo olvidare
La vida sigue en holmes
Te veré en la encrucijada
Tiempos difíciles
Hombre, vienen y van
Crecer en el barrio
No tengo adónde ir
Estoy subiendo demasiado lento
Solo tratando de pasar desapercibido
Otro soldado de alta potencia
del varrio
Será si ha llegado mi hora
Entonces no voy a correr
Prefiero morir de pie
Que de rodillas como un punk
Pídele perdón al señor
Y solo mira con una sonrisa
Mira al diablo en su cara
Ver las almas desde dentro
Yo no nací siendo un asesino
Pero el mundo está enfermo
Represalias por relaciones con pandillas
la vida es una perra
En un mundo de locura
me perdí al nacer
Con los problemas que he visto
Sabía que mi vida estaba maldita
Tenía que encontrar un escape
Así que a las calles me dirijo
Pero las calles están calientes
Tratando de no quemarme
Y ahora mi corazón se enfría
De todas las lecciones que aprendí
siento ganas de rendirme
Pero el mundo sigue girando
Tiempos difíciles
Hombre, vienen y van
Crecer en el barrio
No tengo adónde ir
Estoy subiendo demasiado lento
Solo tratando de pasar desapercibido
Otro soldado de alta potencia
del varrio
Bueno, está girando
Mi mente sigue aprendiendo
mentalidad gangsta
Respeto que estoy ganando
poniendo en trabajo
Era una rutina diaria
Un día en la vida
En el gran sureste
Fue loco
Gang bang en el diario
Pandilla Pico Nuevo
Y los que me odian nunca podrían desconcertarme
Que se jodan
Así es como funciona
Un verdadero hijo de puta
Nunca confía en una azada
Pero sé algo que tú no sabes
En mi cintura
es el poderoso fo fo
Listo para atacar
Listo para descargar
Ríete como el barril
De mi águila del desierto fuma
Matar enemigos
Era una forma de sobrevivir
27 años y sigo vivo
La música rap básicamente cambió mi vida.
Tener dinero haciendo música
Mostrando amor en el micrófono
Hola poder libro 5
Tinta de soldado en aumento
Crónica en mi swisher dulce
Porque siempre me quedo drogado
Los tiempos difíciles van y vienen
Del lado de la Nueva Selección
Donde enemigos y policías corruptos
Y las perras escandalosas mienten
Tiempos difíciles
Hombre, vienen y van
Crecer en el barrio
No tengo adónde ir
Estoy subiendo demasiado lento
Solo tratando de pasar desapercibido
Otro soldado de alta potencia
del varrio