Traducción de la letra de la canción Only Dying - Stone Temple Pilots

Only Dying (original)

My life is over
Over since the night she died
I sit, I sigh, I weep
I’m dying, dying, dying in deep pain
This time it’ll make a difference now
This time it’ll make a difference now
This pain, I think it only gets deep regret
And where I’m going I don’t know now
Shattered
Somebody help me now
My only exit is a one way out of here
I’ve been shattered
Somebody pull me out
I’m only dying, I’m only dying
This time it’s over, over since the night she died
I sit, I sigh, I weep
I’m dying, dying, dying in deep pain
This time it’ll make a difference now
This time it’ll make a difference now
This pain, I think it only gets deep regret
And where I’m going I don’t know now
Dear God, I’ll make a change for the better
My life you can spare till tomorrow, I know
Shattered
Somebody help me now
My only exit is a one way exit out of here
Can’t you see that I’m shattered
Somebody pull me out
I’m only dying, I’m only dying

(traducción)

Mi vida se acabó
Desde la noche en que ella murió
me siento, suspiro, lloro
Estoy muriendo, muriendo, muriendo en un dolor profundo
Esta vez hará una diferencia ahora
Esta vez hará una diferencia ahora
Este dolor, creo que solo se arrepiente profundamente
Y a dónde voy ahora no lo sé
Roto
Alguien ayúdeme ahora
Mi única salida es una sola forma de salir de aquí
he sido destrozado
Alguien me saque
Solo estoy muriendo, solo estoy muriendo
Esta vez se acabó, se acabó desde la noche en que ella murió
me siento, suspiro, lloro
Estoy muriendo, muriendo, muriendo en un dolor profundo
Esta vez hará una diferencia ahora
Esta vez hará una diferencia ahora
Este dolor, creo que solo se arrepiente profundamente
Y a dónde voy ahora no lo sé
Querido Dios, haré un cambio para mejor
Mi vida puedes prescindir hasta mañana, lo sé
Roto
Alguien ayúdeme ahora
Mi única salida es una salida de un solo sentido fuera de aquí
¿No ves que estoy destrozado?
Alguien me saque
Solo estoy muriendo, solo estoy muriendo