Traducción de la letra de la canción Double Life - Stonelake

Double Life (original)

I hold on tight every moment I’m with you
Through your roller-coaster ride
Don’t know what’s coming, except something different
So I have to improvise
Good Lover, Bad Mutha, Sad Sister;
Bi-polarity, where you taking me?
Who ya gonna be?
I don’t care
I just wanna be
Wherever you are
Who do I get today
Hot light of summer or permanent night?
Angel or devil;
you change
Loving you right is to lead a double life
There is no reason or rhyme I don’t hate ya
We both go through living hell
But I can see the divine in your nature:
Heaven is in you as well
The only one who’s been forever
On the run and hiding away
Told me once —
Something inside her feels no pain
War breaks out of you —
Damn the thoughts that get to lay the damage down —
Wolves scratching at your door, howling at the sound of hope
Never gonna leave your soul alone
It could take a whole life long
But I will tame them
Who do I get today
Hot light of summer or permanent night?
Angel or devil;
you change
Loving you right is to lead a double life

Double Life (traducción)

Me aferro fuerte cada momento que estoy contigo
A través de tu paseo en montaña rusa
No sé lo que viene, excepto algo diferente
Así que tengo que improvisar
Buen Amante, Mala Mutha, Hermana Triste;
Bi-polaridad, ¿adónde me llevas?
¿Quién vas a ser?
No me importa
Sólo quiero ser
Donde quiera que estés
A quien consigo hoy
¿Luz caliente de verano o noche permanente?
Ángel o demonio;
tú cambias
Amarte bien es llevar una doble vida
No hay razón o rima No te odio
Ambos pasamos por un infierno
Pero puedo ver lo divino en tu naturaleza:
El cielo también está en ti
El único que ha sido para siempre
Huyendo y escondiéndose
Me dijo una vez -
Algo dentro de ella no siente dolor
La guerra estalla en ti—
Malditos sean los pensamientos que lleguen a establecer el daño —
Lobos arañando tu puerta, aullando al sonido de la esperanza
Nunca dejaré tu alma sola
Podría llevar toda una vida
pero los domaré
A quien consigo hoy
¿Luz caliente de verano o noche permanente?
Ángel o demonio;
tú cambias
Amarte bien es llevar una doble vida