Traducción de la letra de la canción With Someone Like You - Stonelake

With Someone Like You (original)

Keep your head down
Don’t look around
Just keep your eyes on the ground
Till I tell you it’s safe to come out
Real desire —
Now we’re under fire
No time to think
Only to say
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will see the light,)
I want you there when I’m taken out
(I'll be feeling good.)
When they attack
Look in my eyes
Remember what you see there
It’s the last time you’ll see me alive
Real desire
Burns me under fire
No time think;
I’m going away
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken out
(Last thing that I see is a paradise.)
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken down
(Last thing that I see is a paradise
If you’re there with me I will be all right
Looking in your eyes I feel so alive
Hell is calling me but I’ve seen the light.)
Last moments stay with you
Into the dark
Take my love back with you
When my breath runs out
This is a good day, come closer
End it the right way —
Hanging around isn’t what I would want —
Feel my beating heart
(Rpt. Chorus 2)

With Someone Like You (traducción)

Mantén tu cabeza abajo
no mires a tu alrededor
Solo mantén tus ojos en el suelo
Hasta que te diga que es seguro salir
verdadero deseo -
Ahora estamos bajo fuego
Sin tiempo para pensar
solo para decir
quiero morir con alguien como tu
(Si estás allí conmigo, veré la luz,)
Te quiero allí cuando me saquen
(Me sentiré bien.)
cuando atacan
Mira en mis ojos
Recuerda lo que ves allí
Es la última vez que me verás con vida.
verdadero deseo
Me quema bajo fuego
No hay tiempo para pensar;
Me estoy llendo
quiero morir con alguien como tu
(Si estás allí conmigo, estaré bien,)
Te quiero allí cuando me saquen
(Lo último que veo es un paraíso.)
quiero morir con alguien como tu
(Si estás allí conmigo, estaré bien,)
Te quiero allí cuando me derriben
(Lo último que veo es un paraíso
Si estás allí conmigo, estaré bien
Mirándote a los ojos me siento tan vivo
El infierno me está llamando, pero he visto la luz.)
Los últimos momentos se quedan contigo
En la oscuridad
Llévate mi amor contigo
Cuando se me acaba el aliento
Este es un buen día, acércate
Terminarlo de la manera correcta —
Andar por ahí no es lo que querría —
Siente mi corazón latir
(Rpt. Coro 2)