Traducción de la letra de la canción In a Freezing House - Stonelake

In a Freezing House (original)

I can’t deny it
I’m feeling something new
It’s like a fire
I wanna to fight it
But kinda like it too
Wish that my mother had said
There are beautiful things
That live inside of the noise
I doubt that voice I always followed
Now that I’m in front of you
When you’re born in a freezing house
Like I was
You don’t know what to love is like
I’m gonna try it —
The heat of something good;
I am excited
This is desire
That you invite me to
You make my body explode
Provide a spark of the truth
You are the light on the fuse
So gone, those fears I’ve had forever
Now that I’m a part of you
When you’re born in a freezing house
Like I was
You don’t know what to love is like
When you’re born in a freezing house
You grow up
In the cold of the paralyzed
Lies
Scared of the lies
They ruled my world
Until tonight:
I saw them burn
They burned alive
My pyromania brings me
All the beautiful things
When they are being destroyed
Good-bye that ice I knew forever;
Now I am inside of you
(Rpt. Ch)

In a Freezing House (traducción)

no puedo negarlo
Estoy sintiendo algo nuevo
es como un fuego
quiero pelear
Pero también me gusta
Ojalá mi madre hubiera dicho
hay cosas hermosas
Que viven dentro del ruido
Dudo de esa voz que siempre seguí
Ahora que estoy frente a ti
Cuando naces en una casa helada
como yo era
No sabes lo que es amar
voy a intentarlo -
El calor de algo bueno;
Estoy muy emocionado
esto es deseo
Que me invites a
haces que mi cuerpo explote
Proporcionar una chispa de la verdad
Eres la luz en el fusible
Así que se han ido, esos miedos que he tenido siempre
Ahora que soy parte de ti
Cuando naces en una casa helada
como yo era
No sabes lo que es amar
Cuando naces en una casa helada
Creces
En el frío de los paralíticos
Mentiras
Miedo a las mentiras
Gobernaron mi mundo
Hasta esta noche:
los vi arder
quemaron vivos
Mi piromanía me trae
Todas las cosas hermosas
Cuando están siendo destruidos
Adiós ese hielo que conocí para siempre;
Ahora estoy dentro de ti
(Rpt. Ch)