Traducción de la letra de la canción End This War - Stonelake

End This War (original)

We can’t hide the anger rising in our bones
We are always vulnerable
(Threats start pouring out
Laced with danger now.)
Still we fuel the fire again;
Burn out of control
I turn on you
And you turn on me
Dead to our devotion
We’ve got blood on our hands;
It’s our life lost in battle
We’ve gotta stop tearing love into pieces —
End this war
We attack each other when we’re feeling low
And a darkness seizes us both
Emptiness inside again
Violence explodes;
My hate for you
And your hate for me
Death is our emotion
We’ve got blood on our hands;
It’s our life lost in battle
We’ve gotta stop tearing love into pieces —
End this war
Death is our emotion
Dead to our devotion
We’ve got blood on our hands;
It’s our life lost in battle
We’ve gotta stop tearing love into pieces —
End this war
Blood on our hands;
It’s our life lost in battle
We’ve gotta stop tearing love into pieces —
End this war

End This War (traducción)

No podemos ocultar la ira que crece en nuestros huesos
Siempre somos vulnerables
(Las amenazas comienzan a fluir
Atado con peligro ahora.)
Todavía alimentamos el fuego de nuevo;
Quemarse fuera de control
te enciendo
Y me enciendes
Muerto a nuestra devoción
Tenemos sangre en nuestras manos;
Es nuestra vida perdida en la batalla
Tenemos que dejar de romper el amor en pedazos.
Poner fin a esta guerra
Nos atacamos cuando nos sentimos mal
Y una oscuridad se apodera de ambos
Vacío dentro de nuevo
La violencia estalla;
Mi odio por ti
Y tu odio por mi
La muerte es nuestra emoción
Tenemos sangre en nuestras manos;
Es nuestra vida perdida en la batalla
Tenemos que dejar de romper el amor en pedazos.
Poner fin a esta guerra
La muerte es nuestra emoción
Muerto a nuestra devoción
Tenemos sangre en nuestras manos;
Es nuestra vida perdida en la batalla
Tenemos que dejar de romper el amor en pedazos.
Poner fin a esta guerra
Sangre en nuestras manos;
Es nuestra vida perdida en la batalla
Tenemos que dejar de romper el amor en pedazos.
Poner fin a esta guerra