Traducción de la letra de la canción Sandakan Stormin - Stormin, Nasty Jack

Sandakan Stormin (original)

Me dan dada, me get this new style
Me get this from me poppa
From when me was a yout
Get ackee saltfish for supper
Saying if me want juice
Bare juice him ah bring
Him ah go bill a spliff
And then him start laughing
Him go ah radio
Then me ah sit and lock in
From when me was a-three years old
Style ah bring
Me daddy
Yes, it come from within
So when me hear him jump on the mic
And sit pon riddim
Me haffi get me hands
Pon the mic and ting
So now when me go dance
Dem go ah crazy and sing
Take two draw pon the zoot
Dem ah sing
Even when you don’t know dem ah dance
Dem ah sing
Dem ah sing, dem ah sing, dem ah sing
Some big bad style
Me ah come, me ah bring
They love the way me come
And jump down pon di riddim
Me mek the massive jump up
And mek the gyal dem start sing
See di gyal dem haffi moan
Me mek di gyal dem start scream
They love to make me walk away
Me stand with me lean
The way me inna dance
And just ah bun two green
Me have the badboy dem
Ah look 'em all, how you mean?
How you mean?
How you mean?
How you mean?
How you mean?
How you mean?
How you mean?
You never know say Stormin ah badbwoy
Pon di scene
Anytime me come me have
Me have
Ganja, ganja
Yes, me have a load of it
Ganja, ganja
Yes, me have whole heap ah it
Ganja, ganja
Yes, me have whole heap ah it
And anytime me go ah dance
Me start smoking it
Police dem wan' fi stop me
Cuh me smell like lemon
Love fi smoke weed
From seven to eleven
When it come to weed
Me have to smoke more than a half
Certain times me wish me could have
Ganja bath
Me dan dada
Me come fi murk places and bun down di manor
What me name ah?
Stormin
Younger version of Spanner
See anytime they go to a dance
Man get pranger
You never know say
Man are real dan ah
You never know say Stormin
Real in dis bumbaclart
People, go crazy
If you’re feeling this bumbaclart
Wave your rag
If you’re feeling this bumbaclart
Start go mad
If you are feeling this bumbaclart
You know say
Stormin ah smart boy from di start
You know say
Real rastaness go inside my heart
Certain boy ah talk
Like dem ah real bumbaclart
But when we check dem out
Dem nuh real bumbaclart
Cool
That’s how dem boy dem tell me fi be cool
From when me was a pickney
And me did go ah school
Don’t get up in no madness
You fi stay and be school
Be real smart
And you will get
But certain boy dem ah run up their mout
Dem nuh understand how me ah gwan, true
Me nuh flex like other MC
Me nuh like you
Me nuh stand up with you
Me nuh stand up inna queue
Cuh man are real VIP
Inna me suit
Chat 'bout
Cool it then
Ha

(traducción)

Me dan dada, me dan este nuevo estilo
Obtengo esto de mí papá
De cuando yo era un joven
Obtener pescado salado ackee para la cena
Diciendo si quiero jugo
Jugo desnudo él ah traer
Él ah ve a facturar un porro
Y luego él comienza a reír
Él ve ah radio
Entonces yo me siento y me encierro
De cuando yo tenía tres años
Estilo ah traer
yo papi
Sí, viene de dentro
Así que cuando lo escucho saltar sobre el micrófono
Y siéntate pon riddim
Me haffi tómame las manos
Pon el micrófono y ting
Así que ahora cuando yo vaya a bailar
Dem volverse loco y cantar
Tome dos dibujar pon el zoot
Dem ah cantar
Incluso cuando no sabes bailar dem ah
Dem ah cantar
Dem ah cantar, dem ah cantar, dem ah cantar
Un gran mal estilo
Yo ah ven, yo ah trae
Les encanta la forma en que me vengo
Y salta pon di riddim
Me mek el salto masivo
Y mek el gyal dem empezar a cantar
Ver di gyal dem haffi gemir
Me mek di gyal dem start scream
Les encanta hacer que me aleje
Yo párate conmigo inclinado
La forma en que yo inna baila
Y solo ah bollo dos verdes
Yo tengo el chico malo dem
Ah, míralos todos, ¿a qué te refieres?
¿Cómo te refieres?
¿Cómo te refieres?
¿Cómo te refieres?
¿Cómo te refieres?
¿Cómo te refieres?
¿Cómo te refieres?
Nunca se sabe decir Stormin ah badbwoy
Pon di escena
cada vez que vengo tengo
Yo tengo
marihuana, marihuana
Sí, tengo un montón de eso
marihuana, marihuana
Sí, tengo todo el montón
marihuana, marihuana
Sí, tengo todo el montón
Y cada vez que voy a bailar
Empiezo a fumarlo
La policía quiere detenerme
Cuh yo huelo a limón
Love fi fumar hierba
De siete a once
Cuando se trata de hierba
Tengo que fumar más de la mitad
Ciertas veces desearía haber podido
baño de marihuana
Me dan papá
Yo vengo a lugares oscuros y me muevo por Di Manor
¿Cómo me llamo ah?
Tormenta
Versión más joven de Spanner
Ver cada vez que van a un baile
El hombre consigue pranger
Nunca se sabe decir
El hombre es real dan ah
Nunca se sabe decir Stormin
real en dis bumbaclart
Gente, vuélvanse locos
Si te sientes así de jorobado
Agita tu trapo
Si te sientes así de jorobado
Empieza a volverte loco
Si te sientes así de bumbaclart
sabes decir
Stormin ah chico inteligente de di start
sabes decir
Rastaness real entra en mi corazón
Cierto chico ah habla
Como dem ah real bumbaclart
Pero cuando los revisamos
Dem nuh real bumbaclart
Frio
Así es como el chico me dice que sea genial
De cuando yo era pickney
Y yo fui a la escuela
No te levantes sin locura
Te quedas y eres escuela
Sé muy inteligente
y obtendrás
Pero cierto chico dem ah correr hasta su boca
Dem nuh entiende cómo yo ah gwan, cierto
Me nuh flexionar como otros MC
yo no como tu
Yo nuh me levanto contigo
Yo nuh levántate inna cola
Cuh hombre son verdaderos VIP
Inna me traje
Charla sobre
Enfríalo entonces
Decir ah