Traducción de la letra de la canción One Spliff a Day - Nasty Jack, Stormin, Billy Boyo

One Spliff a Day (original)

One spliff
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
Yo, let me smoke my weed, me nuh hurt nobody
Me have one ting fi tell MP
Elizabeth and di chief of police
Me nuh put down me rasclart cheese
Paedophile fi get dead and buried
Five years on the mountain free
Dem tried to give me seven for half of a ki
I had previous gun ting, a mad pick-a-ney
But me deh pon me lambsbread and kiki
When me come ah dance, everyting neat
Light the dance with piere sensi
When me touch mic, feel easy
Mek me head bob like the one Marley
Inna me Clarks, inna me new khaki
If me eye dem red, everyting irie
Only smoke weed of the highest degree
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
I only smoke fine weed
Me nuh inna dem tings, dem bloodclart twigs and seed
Big smokescreen when me light up me ganja leaf
'Bout it’s not legal, me seh «fuck di police»
Smoke high grade till me rasclart eyes dem bleed
Me nuh care what they say, me ah smoke my spliff pon street
My girlfriend left me, Mary Jane’s what I need
Help me liff up me spirits when a guy is in need
Help me relax when me wan' do evil deeds
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
Cuh me seh one spliff’s okay
But me need more fi get through the day
Me nuh mind a likkle lemon
But sensi takes me away
Cuh when it come to the high grade
Yes, you know me nuh play
Police dem can’t stop me
From smoking, no way, 'cause I
Take two draws on the zoot
Make sure my zoot dem are long like flute
Selassie’s guidance helps me get through
On King Solomon’s grave, the weed first grew
These days, the weed gets imported through
Chopped up and bagged up and then shotted to you
But bun babylon, let me do what me do
That’s bun a big spliff and let me drink a likkle brew
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away
One spliff a day keep di evil away

(traducción)

un canuto
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Yo, déjame fumar mi hierba, yo no lastimo a nadie
Tengo una cosa que decirle a MP
Elizabeth y di jefe de policía
Yo nuh bájame queso rasclart
El pedófilo se mata y se entierra
Cinco años en la montaña gratis
Dem trató de darme siete por la mitad de un ki
Tuve un gun ting anterior, un pick-a-ney loco
Pero me deh pon me lambsbread y kiki
Cuando vengo a bailar, todo limpio
Ilumina el baile con piere sensi
Cuando toco el micrófono, siéntete cómodo
Mek me cabeza bob como el de Marley
Inna me Clarks, inna me nuevo caqui
Si mis ojos son rojos, todo iría
Solo fuma hierba del más alto grado
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Solo fumo hierba buena
Me nuh inna dem tings, dem bloodclart twigs and seed
Gran cortina de humo cuando enciendo mi hoja de ganja
'Sobre que no es legal, yo seh "fuck di police"
Fuma de alto grado hasta que mis ojos rasclart dem bleed
No me importa lo que digan, yo ah fumo mi porro en la calle
Mi novia me dejo, Mary Jane es lo que necesito
Ayúdame a levantarme el ánimo cuando un chico lo necesite
Ayúdame a relajarme cuando quiera hacer malas acciones
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Cuh me seh un porro está bien
Pero necesito más fi para pasar el día
No me importa un limón likkle
Pero sensi me lleva lejos
Cuh cuando se trata de la alta calificación
Sí, me conoces nuh play
La policía no puede detenerme
De fumar, de ninguna manera, porque yo
Tome dos sorteos en el zoot
Asegúrate de que mi zoot dem sea largo como una flauta
La orientación de Selassie me ayuda a superar
En la tumba del rey Salomón, la hierba creció primero
En estos días, la hierba se importa a través de
Cortado y embolsado y luego disparado a ti
Pero bun babylon, déjame hacer lo que hago
Eso es un gran porro y déjame beber un poco de cerveza
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal
Un porro al día mantiene alejado al mal