Traducción de la letra de la canción Time to Shine - StoryBots

Time to Shine (original)

It’s my time to shine
It’s my time to shine
The day’s over now
So it’s my time to shine
Good evening, it’s the Moon
Here to regale you with a tune
I’m so bright up in the sky at night
But the truth is I’m just reflecting light
See lemme help you break it down
The Earth and I are spinning around
And I orbit the Earth in a loop
EARTH: «You see, the moon is kinda like my hula hoop»
We both orbit the sun;
he’s the big shot
THE SUN: «I'm the center of the solar system, I’m so hot»
The sun’s like a lightbulb and I’m like a mirror
Light bounces off me and then it appears
To the Earth below for a lovely view
For animals like wolves who go «Awhooooooo!»
Sometimes I’m full, sometimes half on
Sometimes I’m crescent, or it looks like I’m gone
But I’m here in the dark, just a lonely moon
Hoping that somebody will visit me soon
I’m covered in dust and I’m made of rock
So come see me soon and go on a moonwalk
MOON: It’s my time to shine
It’s my time to shine
Both at day
And at night
We can see the moon shine
MOON: It’s my time to shine
It’s my time to shine
I’m planting this flag on the mountain I climbed.
One small step for a StoryBot
One giant leap for Storybotkind

Time to Shine (traducción)

es mi tiempo de brillar
es mi tiempo de brillar
El día ha terminado ahora
Así que es mi momento de brillar
Buenas noches, es la Luna.
Aquí para deleitarte con una melodía
Soy tan brillante en el cielo por la noche
Pero la verdad es que solo estoy reflejando luz
Mira, déjame ayudarte a descomponerlo
La tierra y yo estamos dando vueltas
Y orbito la Tierra en un bucle
TIERRA: «Verás, la luna es como mi hula hoop»
Ambos orbitamos alrededor del sol;
él es el pez gordo
EL SOL: «Soy el centro del sistema solar, estoy tan caliente»
El sol es como una bombilla y yo soy como un espejo
La luz rebota en mí y luego aparece
A la tierra de abajo para una hermosa vista
Para animales como los lobos que hacen «¡Awhooooooo!»
A veces estoy lleno, a veces a la mitad
A veces estoy en media luna, o parece que me he ido
Pero estoy aquí en la oscuridad, solo una luna solitaria
Esperando que alguien me visite pronto
Estoy cubierto de polvo y estoy hecho de roca
Así que ven a verme pronto y haz un paseo lunar
LUNA: Es mi momento de brillar
es mi tiempo de brillar
Ambos en el día
Y en la noche
Podemos ver brillar la luna
LUNA: Es mi momento de brillar
es mi tiempo de brillar
Estoy plantando esta bandera en la montaña que escalé.
Un pequeño paso para un StoryBot
Un gran salto para Storybotkind