Traducción de la letra de la canción Apatosaurus - StoryBots

Apatosaurus (original)

We are now in the Jurassic Period.
Look at that tall tree.
That’s not a tree…
My neck’s so long
And my neck’s so strong
I can bounce my head up and down
While I’m rapping my song
Wassup… I’m an Apatosaurus
I’m the biggest thing in this whole forest
Got a long, long, long, long neck--
Don’t get it twisted
I’m one of the biggest animals that ever existed
When I walk it sounds like thunder
Is there anyone bigger than me?
I wonder…
T-Rex?
(Nope.)
Triceratops?
(No.)
Velociraptors?
(No, you could squash us with your toe!)
That’s right, I’m the biggest, nobody wants to fight
Nobody’s at my height, or in my eyesight
I can whip my long tail to scare others away
I can live to be a hundred years old (Happy Birthday!)
I eat plants and eat rocks to help me digest
Got nostrils on my head, big heart inside my chest
But the part that’s best, gotta give me respect
Got a long long long long long long neck!
My neck’s so long
And my neck’s so strong
I can bounce my head up and down
While I’m rapping my song
Her neck is long
And her neck is strong
We can bounce our heads up and down
While we’re rapping this song
Dinosaur elevator going up.
Good thing we are not afraid of heights.
Speak for yourself!!!

Apatosaurus (traducción)

Ahora estamos en el Período Jurásico.
Mira ese árbol alto.
Eso no es un árbol...
Mi cuello es tan largo
Y mi cuello es tan fuerte
Puedo rebotar mi cabeza hacia arriba y hacia abajo
Mientras estoy rapeando mi canción
Wassup... Soy un Apatosaurio
Soy lo más grande en todo este bosque
Tengo un cuello largo, largo, largo, largo...
No lo entiendas torcido
Soy uno de los animales más grandes que jamás haya existido.
Cuando camino suena como un trueno
¿Hay alguien más grande que yo?
Me pregunto…
¿Tirano saurio Rex?
(No.)
¿Triceratops?
(No.)
Velociraptores?
(¡No, podrías aplastarnos con el dedo del pie!)
Así es, soy el más grande, nadie quiere pelear
Nadie está a mi altura, ni en mi vista
Puedo azotar mi larga cola para asustar a los demás
Puedo vivir hasta los cien años (¡Feliz cumpleaños!)
Como plantas y como piedras para ayudarme a digerir
Tengo fosas nasales en mi cabeza, un gran corazón dentro de mi pecho
Pero la parte que es mejor, tiene que darme respeto
¡Tengo un cuello largo, largo, largo, largo, largo!
Mi cuello es tan largo
Y mi cuello es tan fuerte
Puedo rebotar mi cabeza hacia arriba y hacia abajo
Mientras estoy rapeando mi canción
Su cuello es largo
Y su cuello es fuerte
Podemos rebotar nuestras cabezas hacia arriba y hacia abajo
Mientras estamos rapeando esta canción
Ascensor de dinosaurios subiendo.
Menos mal que no le tenemos miedo a las alturas.
¡¡¡Habla por ti mismo!!!