Traducción de la letra de la canción Antics - Straight Lines

Antics (original)

There is more than meets the eye,
the distance between us,
short and sweet and justified,
you my friend, no alibi!
If you could think above your thoughts
I bet you would think that
this was all a messy dream
and what we see isn’t what it seems.
You should leave those boys alone.
They’ve got cameras on their phones.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
The price we pay for modern ways
These things spread lik wildfire!
It’ll tear you up and tear you down!
No waste, no time, no mess around.
More well known than all your friends
All this shame brought you fame.
there’s surprise that falls on eyes
and leaves you there with no disguise.
You should leave those boys alone.
They’ve got cameras on their phones.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
Pillows stacked tall wouldn’t break your fall.
Oh no, oh no.
And pillows stacked tall wouldn’t break your fall.
Oh no, oh no.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.
Devil in her eyes, devil in her eyes
scenes between her thighs,
oh the camera never lies
If you were the father,
Oh, if you were the father.

(traducción)

Hay más de lo que parece,
la distancia entre nosotros,
corto y dulce y justificado,
¡Tú, mi amigo, no tienes coartada!
Si pudieras pensar por encima de tus pensamientos
Apuesto a que pensarías que
todo esto fue un sueño desordenado
y lo que vemos no es lo que parece.
Deberías dejar a esos chicos en paz.
Tienen cámaras en sus teléfonos.
Diablo en sus ojos, diablo en sus ojos
escenas entre sus muslos,
oh, la cámara nunca miente
Si fueras el padre,
Ay, si fueras el padre.
Diablo en sus ojos, diablo en sus ojos
escenas entre sus muslos,
oh, la cámara nunca miente
Si fueras el padre,
Ay, si fueras el padre.
El precio que pagamos por las formas modernas
¡Estas cosas se propagan como un reguero de pólvora!
¡Te destrozará y te derribará!
Sin desperdicios, sin tiempo, sin líos.
Más conocido que todos tus amigos
Toda esta vergüenza te trajo fama.
hay sorpresa que cae en los ojos
y te deja allí sin disfraz.
Deberías dejar a esos chicos en paz.
Tienen cámaras en sus teléfonos.
Diablo en sus ojos, diablo en sus ojos
escenas entre sus muslos,
oh, la cámara nunca miente
Si fueras el padre,
Ay, si fueras el padre.
Diablo en sus ojos, diablo en sus ojos
escenas entre sus muslos,
oh, la cámara nunca miente
Si fueras el padre,
Ay, si fueras el padre.
Las almohadas apiladas altas no detendrían tu caída.
Ay no, ay no.
Y las almohadas apiladas altas no amortiguarían tu caída.
Ay no, ay no.
Diablo en sus ojos, diablo en sus ojos
escenas entre sus muslos,
oh, la cámara nunca miente
Si fueras el padre,
Ay, si fueras el padre.
Diablo en sus ojos, diablo en sus ojos
escenas entre sus muslos,
oh, la cámara nunca miente
Si fueras el padre,
Ay, si fueras el padre.