Traducción de la letra de la canción Ring the Bells - Straight Lines

Ring the Bells (original)

Oh my friends it’s been a while since we walked the main road
Wasting all our energy pulling on the old ropes
Some time apart will make us stronger
Oh my dear it’s been a while
You run away and had a child
Said the fathers up and gone
Couldn’t take it any longer
But absence makes the heart go wonder
If you think we’re gone
Then you’re truly mistaken
If time is a test
Then it’s one we have taken
Ring the bells the boys are coming home
No longer will you ever stand alone
Stay this time
But you know I’ll be gone
Where am i going, I head for city lights
I like the country, but it sleeps at night
And nights are long when you sleep alone
Say you can’t live your life on a phone line
Telling you everything is gonna be fine
But all I know is all you tell me
If you think we’re gone
Then you’re truly mistaken
If time is a test
Then it’s one we have shaken
Ring the bells the boys are coming home
No longer will you ever stand alone
Stay this time
But you know.
Put me in the fight
Put me in the fight
Put me in the fight
Put me in the fight
Put me in the fight
Pull me in the fight
Put me in the fight
Put me in the fight
If you think we’re gone
Then you’re truly mistaken
If time is a test
Then it’s one we have taken
If you think we’re gone
Then you’re truly mistaken
If time is a test
Then it’s one we have taken
Ring the bells the boys are coming home
No longer will you ever stand alone
Ring the bells the boys are coming home
No longer will you ever stand alone
Stay this time
Stay this time
But you know I’ll be gone

(traducción)

Oh, mis amigos, ha pasado un tiempo desde que caminamos por la carretera principal
Desperdiciando toda nuestra energía tirando de las viejas cuerdas
Algún tiempo separados nos hará más fuertes
Oh, querida, ha pasado un tiempo
Te escapaste y tuviste un hijo
Dijeron los padres y se fueron
No podía soportarlo más
Pero la ausencia hace que el corazón se asombre
Si crees que nos hemos ido
Entonces estás realmente equivocado
Si el tiempo es una prueba
Entonces es uno que hemos tomado
Toca las campanas, los chicos vuelven a casa
Nunca más estarás solo
Quédate esta vez
Pero sabes que me iré
A dónde voy, me dirijo a las luces de la ciudad
Me gusta el campo, pero duerme de noche
Y las noches son largas cuando duermes solo
Digamos que no puedes vivir tu vida en una línea telefónica
Diciéndote que todo va a estar bien
Pero todo lo que sé es todo lo que me dices
Si crees que nos hemos ido
Entonces estás realmente equivocado
Si el tiempo es una prueba
Entonces es uno que hemos sacudido
Toca las campanas, los chicos vuelven a casa
Nunca más estarás solo
Quédate esta vez
Pero tu sabes.
Ponme en la pelea
Ponme en la pelea
Ponme en la pelea
Ponme en la pelea
Ponme en la pelea
Tírame a la pelea
Ponme en la pelea
Ponme en la pelea
Si crees que nos hemos ido
Entonces estás realmente equivocado
Si el tiempo es una prueba
Entonces es uno que hemos tomado
Si crees que nos hemos ido
Entonces estás realmente equivocado
Si el tiempo es una prueba
Entonces es uno que hemos tomado
Toca las campanas, los chicos vuelven a casa
Nunca más estarás solo
Toca las campanas, los chicos vuelven a casa
Nunca más estarás solo
Quédate esta vez
Quédate esta vez
Pero sabes que me iré