Traducción de la letra de la canción All About That Bass (No Tenors) - Straight No Chaser

All About That Bass (No Tenors) (original)

Because you know I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass
(No tenors)
I’m all about that bass, 'bout that bass (bass bass)
Yeah it’s pretty clear
I ain’t no tenor too
But I can make you move, like i’m supposed to do
Cause I got that boom boom that all the girls chase
And all the low notes in all the right places
I hear those tenors screamin'
Tryin' to reach the top
Sound like a bunch of girls
Come on now
(Make it stop)
If you like bass (bass)?
Ev’ry octave that I sing is perfect, bottom to the top
Yeah, my momma, she told me
Don’t worry about those tenor guys
She said girls like a low voice to whisper in their ear at night
No, I won’t be no pop star, no rock star
But I’ll do just fine
So if that’s what you’re into
Then go ahead and waste your time
Don’t those tenors sound like shrieking cats?
They think they’re all that
But ev’ry note that I will hit is perfect, bottom to the top
Yeah, my momma, she told me
Don’t worry about them baritones
She said they sing the same three notes, and never get solos
And I will not back down to the vocal percussion guy
Cause all you need is this bass voice to get you through the night

(traducción)

Porque sabes que soy todo sobre ese bajo, sobre ese bajo
(Sin tenores)
Soy todo sobre ese bajo, sobre ese bajo
(Sin tenores)
Soy todo sobre ese bajo, sobre ese bajo
(Sin tenores)
Soy todo sobre ese bajo, sobre ese bajo (bajo bajo)
si, es bastante claro
yo tampoco soy tenor
Pero puedo hacer que te muevas, como se supone que debo hacer
Porque tengo ese boom boom que persiguen todas las chicas
Y todas las notas bajas en todos los lugares correctos
Escucho a esos tenores gritando
Tratando de llegar a la cima
Suena como un grupo de chicas
Ven ahora
(Hazlo parar)
Si te gusta el bajo (bajo)?
Cada octava que canto es perfecta, de abajo hacia arriba
Sí, mi mamá, ella me dijo
No te preocupes por esos tenores.
Ella dijo que a las chicas les gusta una voz baja para susurrarles al oído por la noche
No, no seré ninguna estrella del pop, ninguna estrella del rock
Pero lo haré bien
Entonces, si eso es lo que te gusta
Entonces adelante y pierde tu tiempo
¿No suenan esos tenores como gatos chillando?
Creen que son todo eso
Pero cada nota que tocaré es perfecta, de abajo hacia arriba
Sí, mi mamá, ella me dijo
No te preocupes por los barítonos
Ella dijo que cantan las mismas tres notas y nunca hacen solos.
Y no retrocederé ante el tipo de percusión vocal.
Porque todo lo que necesitas es esta voz de bajo para pasar la noche