Traducción de la letra de la canción Billie Jean / Poison - Straight No Chaser

Billie Jean / Poison (original)

Girl I must warn you
I sense something strange in my mind
The situation is serious
Let’s cure it 'cause we’re running out of time
And it’s all so beautiful
Relationships they seem from the start
And it’s all so deadly
When love is not together from the heart
Yeah, check it out
It’s driving me out of my mind
That’s why it’s hard for me to find
Can’t get it outta my head
Miss her, kiss her, love her, that girl is poison
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don’t mind it, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
Don’t go around breaking young girls' hearts
And momma always told me be careful who you love
Be careful what you do for the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She’s so fly, she’ll drive you right out of your mind
Steal your heart when you’re blind
Beware she’s schemin', she’ll make you think you’re dreamin'
You’ll fall in love and you’ll be screamin' demon
Who will dance on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
Poisonnn
Don’t think twice
It’s driving me out of my mind
That’s why it’s hard for me to find
Can’t get it outta my head
Miss her, kiss her, love her, that girl is poison
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
Poison
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
She is poison

Billie Jean / Poison (traducción)

Chica, debo advertirte
Siento algo extraño en mi mente
La situación es grave.
Vamos a curarlo porque nos estamos quedando sin tiempo
Y todo es tan hermoso
Relaciones que parecen desde el principio
Y todo es tan mortal
Cuando el amor no es junto desde el corazón
Sí, échale un vistazo.
Me está volviendo loco
Por eso me cuesta encontrar
No puedo sacarlo de mi cabeza
Extrañarla, besarla, amarla, esa chica es veneno
Era más como una reina de belleza de una escena de película.
Dije que no me importa, pero ¿qué quieres decir con que soy yo?
¿Quién bailará en el piso en la ronda?
Ella me dijo que su nombre era Billie Jean, ya que provocó una escena
Entonces todas las cabezas giraron con ojos que soñaban con ser el único
¿Quién bailará en el piso en la ronda?
La gente siempre me decía cuidado con lo que haces
No andes rompiendo el corazón de las jóvenes
Y mamá siempre me dijo que tuviera cuidado con quién ama
Ten cuidado con lo que haces porque la mentira se convierte en verdad
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que dice que yo soy el indicado
Pero el niño no es mi hijo
Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo
Ella es tan voladora que te volverá loco
Robarte el corazón cuando estés ciego
Cuidado, ella está tramando, te hará creer que estás soñando
Te enamorarás y estarás gritando demonio
¿Quién bailará en el piso en la ronda?
Así que sigue mi fuerte consejo, solo recuerda pensar siempre dos veces
Veneno
no lo pienses dos veces
Me está volviendo loco
Por eso me cuesta encontrar
No puedo sacarlo de mi cabeza
Extrañarla, besarla, amarla, esa chica es veneno
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Veneno
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
ella es veneno