Traducción de la letra de la canción Text Me Merry Christmas - Straight No Chaser, Kristen Bell

Text Me Merry Christmas (original)

This holiday
You’ll be far away
And I’ll be all alone
So please remember
This December
To fully charge your phone
And
Text me Merry Christmas
Let me know you care
Just a word or two
Of text from you
Will remind me you’re still there
You don’t have to add much to it
One smiley face will do
Baby text me Merry Christmas
Cause I’m missing kissing you
Text me Merry Christmas
Make my holiday complete
Though you’re far from me
Say you’ll brb
That’s a text I’ll never delete
Choose just the right emoji
One that makes me lol
And if you text me something naughty
I promise I won’t tell
I don’t care if you spell things right
I just wanna hear from you tonight
Stroke those keys with your delicate touch
And type those little words that mean so much!
Hi
Hey
How are you
OK
Miss you
Miss you too
Xmas sucks without you
I know LOL
Love you
Love you too
K thanks bye
A Facebook message isn’t quite as sweet
I need more from @you than just a tweet
A snap on Snapchat doesn’t last
And voicemail?
That’s from Christmas past
Text me Merry Christmas
Send a selfie too
If you do, I’ll go
'Neath the mistletoe
And pretend my screen is you
Show me that you love me
Text xo to kiss and hug me
I’ll be right here waiting
For my pants to start vibrating
Baby, text me Merry Christmas
And I will text you too
This Christmas
It’s the least that we can do
Merry Christmas!

Text Me Merry Christmas (traducción)

Estas vacaciones
Estarás lejos
Y estaré solo
Así que por favor recuerda
este diciembre
Para cargar completamente tu teléfono
Y
Envíame un mensaje de texto Feliz Navidad
Déjame saber que te importa
Solo una palabra o dos
De texto tuyo
Me recordará que todavía estás allí
No tienes que agregarle mucho
Una cara sonriente servirá
Bebé, envíame un mensaje de texto Feliz Navidad
Porque extraño besarte
Envíame un mensaje de texto Feliz Navidad
Haz que mis vacaciones sean completas
Aunque estés lejos de mí
Di que vas a brb
Ese es un texto que nunca borraré
Elige el emoji correcto
Uno que me hace jajaja
Y si me envías un mensaje de texto con algo malo
Te prometo que no lo diré
No me importa si escribes bien las cosas
Solo quiero saber de ti esta noche
Acaricia esas teclas con tu toque delicado
¡Y escriba esas pequeñas palabras que significan tanto!
Hola
Oye
Cómo estás
DE ACUERDO
Te extraño
Te extraño también
Navidad apesta sin ti
Lo sé, jaja
Te amo
También te amo
k gracias adios
Un mensaje de Facebook no es tan dulce
Necesito más de ti que solo un tweet
Un complemento en Snapchat no dura
¿Y el buzón de voz?
eso es de navidades pasadas
Envíame un mensaje de texto Feliz Navidad
Enviar una selfie también
Si lo haces, me iré
Bajo el muérdago
Y pretender que mi pantalla eres tú
Muéstrame que me amas
Envía un mensaje de texto a xo para besarme y abrazarme.
Estaré aquí esperando
Que mis pantalones empiecen a vibrar
Cariño, envíame un mensaje de texto Feliz Navidad
Y te enviaré un mensaje de texto también
Ésta Navidad
Es lo menos que podemos hacer
¡Feliz navidad!