Traducción de la letra de la canción Home - Kristen Bell

Home (original)

I smell that salty breeze blowing through the fjord
I hear those creaky ships as old board meets old board
I breathe in the place I live and wonder what else can I give this home
My home
Wandering through the town with everyone doing all of their stuff
Somewhere in my heart I feel I’ve not yet done enough
For these people I know, this place that I love so
My home
My home
I whistle as I walk, a lovely smell of kransekake
Wafting out of the baker’s door
The merchants haggling over fish remind me I have what I wish
'Cause I’m not alone anymore
I’m grateful for this castle
And for everything we’ve got
Especially my family
We’ve all been through a lot
I know how fragile things can be
If I lost them, I’d lose me
They’re my ocean, they’re my shore
I wanna give them more
They’re my home
My home
Bless this happiness we found
Bless this good and solid ground
Our home
Our home
(Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home)
I’m home

Home (traducción)

Huelo esa brisa salada que sopla a través del fiordo
Escucho esos barcos chirriantes cuando el viejo tablero se encuentra con el viejo tablero
Respiro el lugar donde vivo y me pregunto qué más puedo darle a este hogar
Mi hogar
Paseando por la ciudad con todos haciendo todas sus cosas
En algún lugar de mi corazón siento que aún no he hecho lo suficiente
Para estas personas que conozco, este lugar que amo tanto
Mi hogar
Mi hogar
Silbo mientras camino, un delicioso olor a kransekake
flotando fuera de la puerta del panadero
Los comerciantes que regatean por el pescado me recuerdan que tengo lo que deseo
Porque ya no estoy solo
Estoy agradecido por este castillo.
Y por todo lo que tenemos
especialmente mi familia
Todos hemos pasado por mucho
Sé lo frágiles que pueden ser las cosas
Si los perdiera, me perdería a mí
Son mi océano, son mi orilla
Quiero darles más
ellos son mi hogar
Mi hogar
Bendice esta felicidad que encontramos
Bendice esta buena y sólida tierra
Nuestra casa
Nuestra casa
(Nuestra casa
Nuestra casa
Nuestra casa
Nuestra casa
Nuestra casa
Nuestra casa
Nuestra casa)
Estoy en casa