Traducción de la letra de la canción Rated Hard PG, for Spookiness - Fred Armisen, Kristen Bell, Tituss Burgess

Rated Hard PG, for Spookiness (original)

Now, as night falls, we move on to the most exciting part of the tour
The deleted night scenes
Come, let’s amble into the ramble
You may be wondering why they deleted these night scenes
Was it because they were too scary
You be the judge
Wait, what’s happening?
Sure, Home Alone 2 was rated PG
But the unreleased director’s cut was a hard PG
For spookiness
Remember when bigons attacked the bad guys
Bet you never saw the deleted night scene
When they were attacked again by bats
Okay, this is getting a little freaky
Listen, do you hear that?
Those aren’t normal bats
Some say the production company snuck them in from Woodland, New Jersey
And when filming was over, they released them into the park to breed
This isn’t fun anymore
Don’t be scared.
I’m sure there is no —
Bats!

(traducción)

Ahora, al caer la noche, pasamos a la parte más emocionante del recorrido.
Las escenas nocturnas eliminadas
Ven, entremos en el paseo
Quizás se pregunte por qué eliminaron estas escenas nocturnas.
¿Fue porque daban demasiado miedo?
tu eres el juez
Espera, ¿qué está pasando?
Claro, Solo en casa 2 fue clasificado PG
Pero el corte del director inédito fue un PG duro.
por espeluznante
¿Recuerdas cuando los bigons atacaron a los malos?
Apuesto a que nunca viste la escena nocturna eliminada
Cuando fueron atacados nuevamente por murciélagos
De acuerdo, esto se está poniendo un poco extraño.
Escucha, ¿escuchas eso?
Esos no son murciélagos normales.
Algunos dicen que la productora los infiltró desde Woodland, Nueva Jersey.
Y cuando terminó la filmación, los soltaron en el parque para reproducirse.
esto ya no es divertido
No tengas miedo.
Estoy seguro de que no hay—
Murciélagos!