Traducción de la letra de la canción The Next Right Thing - Kristen Bell

The Next Right Thing (original)

I’ve seen dark before
But not like this
This is cold
This is empty
This is numb
The life I knew is over
The lights are out
Hello, darkness
I’m ready to succumb
I follow you around
I always have
But you’ve gone to a place I cannot find
This grief has a gravity
It pulls me down
But a tiny voice whispers in my mind
«You are lost, hope is gone
But you must go on
And do the next right thing»
Can there be a day beyond this night?
I don’t know anymore what is true
I can’t find my direction, I’m all alone
The only star that guided me was you
How to rise from the floor
When it’s not you I’m rising for?
Just do the next right thing
Take a step, step again
It is all that I can to do
The next right thing
I won’t look too far ahead
It’s too much for me to take
But break it down to this next breath
This next step
This next choice is one that I can make
So I’ll walk through this night
Stumbling blindly toward the light
And do the next right thing
And with the dawn, what comes then
When it’s clear that everything will never be the same again?
Then I’ll make the choice
To hear that voice
And do the next right thing

(traducción)

He visto oscuridad antes
pero no así
esto es frio
esto esta vacio
esto es entumecido
La vida que conocí ha terminado
las luces están apagadas
hola oscuridad
Estoy listo para sucumbir
te sigo
Siempre tengo
Pero has ido a un lugar que no puedo encontrar
Este dolor tiene una gravedad
Me tira hacia abajo
Pero una pequeña voz susurra en mi mente
«Estás perdido, la esperanza se ha ido
Pero debes continuar
Y haz lo siguiente correcto»
¿Puede haber un día más allá de esta noche?
Ya no se que es verdad
No puedo encontrar mi dirección, estoy solo
La única estrella que me guiaba eras tú
Cómo levantarse del suelo
¿Cuando no eres tú por quien me levanto?
Solo haz lo siguiente correcto
Da un paso, vuelve a dar un paso
Es todo lo que puedo hacer
La siguiente cosa correcta
No miraré muy lejos
Es demasiado para mí para tomar
Pero divídelo hasta el próximo respiro
Este siguiente paso
Esta próxima elección es una que puedo hacer
Así que caminaré a través de esta noche
Tropezando ciegamente hacia la luz
Y haz lo siguiente correcto
Y con el alba, lo que viene luego
¿Cuando está claro que todo nunca volverá a ser igual?
Entonces tomaré la decisión
Para escuchar esa voz
Y haz lo siguiente correcto