Traducción de la letra de la canción Reefer Madness - Kristen Bell, Amy Spanger, Alan Cumming

Reefer Madness (original)

Creeping like a communist, it’s knocking at our doors
Turning all our children into hooligans and whores
Voraciously devouring the way things are today
Savagely deflowering the good old U.S.A
It’s Reefer Madness, Reefer Madness
(Reefer Madness, Reefer Madness)
Oh so mad!
See the kids!
Precious kids!
Yes, their heads are on the chopping block
And someone’s got to dare to take a stand
Can’t ignore any more, it could be your son or daughter
With a deadly stick of reefer in the hand
Heading straight for…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Save our kids!
Stealthy as a socialist, it slithers up our shores
Turning all our children into hooligans and whores
This smoking bowl of evil bears the choking stench of sin
It burrows like a weevil under tender Christian skin
This…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Pull the wool from your eyes
We’re in need of righteous soldiers
For this merry wonder has to be destroyed
Fight the urge of this scourge
It’s destructive but seductive
So some drastic measures need to be employed
To put and end to…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Deadly as the Democrats that empty out our stores
Turning all our children into hooligans and whores
Teenagers across the land are glazed and oversexed
If you fail to draw the line, your babies will be next
Oh!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Tell your children!
(Reefer Madness)
Fight the menace!
(Reefer Madness)
Kill the Devil!
(Reefer Madness)
Save the country!
(Reefer Madness)
Madness!
Madness!
Madness!
Madness!
Reefer’s made us crazy barking…
Mad!

(traducción)

Arrastrándose como un comunista, está llamando a nuestras puertas
Convirtiendo a todos nuestros niños en hooligans y putas
Devorando vorazmente la forma en que las cosas son hoy
Desvirgando salvajemente a los buenos y viejos Estados Unidos
Es Reefer Madness, Reefer Madness
(Locura porro, Locura porro)
¡Qué loco!
¡Mira a los niños!
¡Niños preciosos!
Sí, sus cabezas están en el tajo
Y alguien tiene que atreverse a tomar una posición
No puedo ignorar más, podría ser tu hijo o hija
Con un palo mortal de arrecife en la mano
Dirigiéndose directamente a…
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Salva a nuestros niños!
Sigiloso como un socialista, se desliza por nuestras costas
Convirtiendo a todos nuestros niños en hooligans y putas
Este cuenco humeante del mal lleva el hedor asfixiante del pecado
Se entierra como un gorgojo bajo la tierna piel cristiana
Este…
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Qué loco!
Saca la lana de tus ojos
Necesitamos soldados justos
Porque esta alegre maravilla tiene que ser destruida
Lucha contra el impulso de este flagelo
Es destructivo pero seductor.
Por lo tanto, se deben emplear algunas medidas drásticas
Para poner fin a…
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Qué loco!
Mortal como los demócratas que vacían nuestras tiendas
Convirtiendo a todos nuestros niños en hooligans y putas
Los adolescentes de todo el país están vidriosos y sobreexcitados
Si no traza la línea, sus bebés serán los siguientes
¡Vaya!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Locura por el porro!
¡Qué loco!
¡Díselo a tus hijos!
(Locura por el porro)
¡Lucha contra la amenaza!
(Locura por el porro)
¡Mata al diablo!
(Locura por el porro)
¡Salva al país!
(Locura por el porro)
¡Locura!
¡Locura!
¡Locura!
¡Locura!
Reefer nos ha vuelto locos ladrando...
¡Loco!