Traducción de la letra de la canción Tell Me How Long - Kristen Bell

Tell Me How Long (original)

I was just born, I was just born
I’ve been crawling til I learned to walk
When I met you I was so young
I didn’t know that it could fall apart
Tell me what to I do
Now I see what we’ve done
And I know that it’s true
You give me nothing but love
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I been trying, I been trying
To tell you what’s inside my soul
I been dying, I been dying
But the ocean changes slow
And it’s hard to see it
But I know what it’s true
That I gotta be better
So much better to you
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I know we’re gonna wake up
I scream in color
Tell me can you hear me through the waves
If you keep on waiting
Do we lose the things that we can save
If we hold each other
We don’t have to let it slept away
We don’t have to let this slept away
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I know we’re gonna wake up
I know we’re gonna wake up
Ohh, we’re gonna wake up
(Tell me how long, tell me how long)
Ohh, we’re gonna wake up
(Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take)
Till we wake up

(traducción)

acabo de nacer, acabo de nacer
He estado gateando hasta que aprendí a caminar
Cuando te conocí yo era tan joven
No sabía que se podía desmoronar
Dime que debo hacer
Ahora veo lo que hemos hecho
Y sé que es verdad
No me das nada más que amor
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Hasta que veamos las piezas que se romperán
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Dime cuánto tiempo tomará
Hasta que despertemos, hasta que despertemos
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Hasta que nos despertemos
He estado intentando, he estado intentando
Para decirte lo que hay dentro de mi alma
he estado muriendo, he estado muriendo
Pero el océano cambia lento
Y es difícil verlo
Pero sé lo que es verdad
Que tengo que ser mejor
Mucho mejor para ti
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Hasta que veamos las piezas que se romperán
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Dime cuánto tiempo tomará
Hasta que despertemos, hasta que despertemos
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Hasta que nos despertemos
Sé que vamos a despertar
yo grito en color
Dime, ¿puedes oírme a través de las olas?
Si sigues esperando
¿Perdemos las cosas que podemos salvar?
Si nos abrazamos
No tenemos que dejarlo dormir
No tenemos que dejar que esto se quede dormido
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Hasta que veamos las piezas que se romperán
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Dime cuánto tiempo tomará
Hasta que despertemos, hasta que despertemos
Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Hasta que nos despertemos
Sé que vamos a despertar
Sé que vamos a despertar
Ohh, vamos a despertar
(Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo)
Ohh, vamos a despertar
(Dime cuanto tiempo, dime cuanto tiempo
Dime cuánto tiempo tomará)
Hasta que nos despertemos