| Since I was a kid
| Desde que era un niño
|
| My heroes have been
| Mis héroes han sido
|
| Not the kind most would prefer
| No es del tipo que la mayoría preferiría
|
| They carry swords
| llevan espadas
|
| They’re ten inches high
| Miden diez pulgadas de alto
|
| They’re completely covered in fur
| Están completamente cubiertos de pelo.
|
| These epic tales of heroic quest
| Estos cuentos épicos de búsqueda heroica
|
| Of these squirrels who live in the park
| De estas ardillas que viven en el parque
|
| The greatest stories who have ever been told, tomorrow’s the day
| Las mejores historias que jamás se han contado, mañana es el día
|
| Be still my heart
| Sigue siendo mi corazón
|
| Cole’s giddy because tomorrow there’s a big
| Cole está mareado porque mañana hay un gran
|
| Scavenger hunt in the park based on his favorite series of books
| Búsqueda del tesoro en el parque basada en su serie de libros favorita
|
| The Squirrel Quarrels written by Kelleth Vanbeaceler
| Las peleas de ardillas escrito por Kelleth Vanbeaceler
|
| Interesting fact about…
| Dato interesante sobre…
|
| Oh, sorry, he’s still singing
| Oh, lo siento, todavía está cantando.
|
| Attention boys and girls and squirrels
| Atención niños y niñas y ardillas
|
| Get ready for tomorrow because
| Prepárate para mañana porque
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Va a ser nueces, nueces, nueces
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Va a ser nueces, nueces, nueces
|
| Grab your nut sacks for the squavenger hunt
| Toma tus sacos de nueces para la búsqueda del tesoro
|
| Oh, we’re all gonna be swimming in nuts
| Oh, todos vamos a estar nadando en nueces
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Va a ser nueces, nueces, nueces
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Va a ser nueces, nueces, nueces
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Va a ser nueces, nueces, nueces
|
| Remember when Mudgrabber fled from Stinkcloud
| ¿Recuerdas cuando Mudgrabber huyó de Stinkcloud?
|
| Keep in a disguise he made from leaves
| Mantener en un disfraz que hizo de hojas
|
| Or when Chatterling flew through the
| O cuando Chatterling voló a través del
|
| Dark Ramble to defeat the Council of Theives
| Dark Ramble para derrotar al Consejo de ladrones
|
| I don’t, but that all sounds very exciting
| Yo no, pero todo eso suena muy emocionante.
|
| Quick question for the group
| Pregunta rápida para el grupo.
|
| How long are we gonna talk about these books?
| ¿Cuánto tiempo vamos a hablar de estos libros?
|
| All night?
| ¿Toda la noche?
|
| Until I graduate college?
| ¿Hasta que me gradúe de la universidad?
|
| Until the Earth goes into the sun?
| ¿Hasta que la Tierra entre en el sol?
|
| Just trying to plan accordingly
| Solo trato de planificar en consecuencia
|
| Uh huh, remember a little thing called, «The Apartment Bears»?
| Uh huh, ¿recuerdas una pequeña cosa llamada "The Apartment Bears"?
|
| How dare you?
| ¿Cómo te atreves?
|
| That’s totally different
| eso es totalmente diferente
|
| They lived in a real world and faced real problems
| Vivían en un mundo real y enfrentaban problemas reales.
|
| They are the bravest squirrel warriors, ooh
| Son los guerreros ardilla más valientes, ooh
|
| To where, Skitter-Scamp up a bower home
| A dónde, Skitter-Scamp hasta una casa glorieta
|
| And tomorrow, they will be brought to life
| Y mañana, serán traídos a la vida.
|
| In the park outside of our home, our home
| En el parque fuera de nuestra casa, nuestra casa
|
| Uh, whatever
| lo que sea
|
| Attention boys and girls and squirrels
| Atención niños y niñas y ardillas
|
| Get ready for tomorrow because
| Prepárate para mañana porque
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Va a ser nueces, nueces, nueces
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Va a ser nueces, nueces, nueces
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Va a ser nueces, nueces, nueces
|
| Nuts
| Nueces
|
| Nuts | Nueces |