Traducción de la letra de la canción When I Am Older - Josh Gad

When I Am Older (original)

This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day when I’m old and wise
I’ll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!
I’ll have all the answers when I’m older
Like why we’re in this dark enchanted wood
I know in a couple years
These will seems like childish fears
And so I know this isn’t bad, it’s good
Excuse me.
Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I’m more mature
I’ll feel totally secure
Being watched by something
With a creepy, creepy face
Ahhhhh!
Ahhhhh!
See, that will all make sense when I am older
So there’s no need to be terrified or tense
I’ll just dream about a time
When I’m in my age of prime
'Cause when you’re older
Absolutely everything makes sense
This is fine.

When I Am Older (traducción)

Todo esto tendrá sentido cuando sea mayor
Algún día veré que esto tiene sentido
Un día cuando sea viejo y sabio
Pensaré y me daré cuenta
Que todos estos fueron eventos completamente normales.
¡Ay!
Tendré todas las respuestas cuando sea mayor
Como por qué estamos en este oscuro bosque encantado
Lo sé en un par de años
Estos parecerán miedos infantiles.
Y entonces sé que esto no es malo, es bueno
Disculpe.
Crecer significa adaptarse
Desconcertante en tu mundo y tu lugar
cuando sea mas maduro
me sentiré totalmente seguro
Ser observado por algo
Con una cara espeluznante, espeluznante
¡Ahhhhh!
¡Ahhhhh!
Mira, todo eso tendrá sentido cuando sea mayor.
Así que no hay necesidad de estar aterrorizado o tenso
Solo soñaré con un tiempo
Cuando estoy en mi edad de primera
Porque cuando seas mayor
Absolutamente todo tiene sentido
Esto esta bien.