Traducción de la letra de la canción We Wish You The Merriest - Idina Menzel, Josh Gad

We Wish You The Merriest (original)

We wish you the merriest
We wish you the merriest
The merriest, the merriest, the merriest, the merriest, the happiest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest, yeah, the merriest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest New Year
We wish you the happiest, the happiest, the happiest, yeah, the happiest
We wish you the happiest, the happiest, the happiest New Year
May your tree be filled with happiness
Fill it with happiness and friendliness for all
May your heart be filled with cheerfulness
Happiness and cheerfulness for all (Cheerfulness for all)
We wish you the happiest, the happiest (Happiest), the happiest, yeah,
the happiest (The happiest)
We wish you the merriest, the merriest, the merriest Yule cheer
And the happiest New Year
Look at us, Idina, we’re like Barbara, and Bette, and Cher
We’re like Crosby and Hope, Judy Garland and Mickey Rooney
Or Elsa, and Olaf
We wish you
The merriest, the happiest, the cheeriest, the smiliest (The smiliest?)
May your tree be filled with happiness
Happiness and friendliness for all
May your heart be filled with cheerfulness
Happiness and cheerfulness and friendliness for all
For all (Oh)
We wish (Hey)
You the happiest, the happiest (Hanukkah)
Yes, the happiest, oh, the happiest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest good cheer
Oh, the happiest (The happiest)
And the friendliest (And the friendliest)
And the merriest (Oh, the merriest)
The merriest New Year

(traducción)

Te deseamos lo mejor
Te deseamos lo mejor
El más alegre, el más alegre, el más alegre, el más alegre, el más feliz
Te deseamos lo más feliz, lo más feliz, lo más feliz, sí, lo más feliz
Te deseamos el más feliz, el más feliz, el más feliz Año Nuevo
Te deseamos lo más feliz, lo más feliz, lo más feliz, sí, lo más feliz
Te deseamos el más feliz, el más feliz, el más feliz Año Nuevo
Que tu árbol se llene de felicidad
Llénalo de alegría y amistad para todos
Que tu corazón se llene de alegría
Felicidad y alegría para todos (Alegría para todos)
Te deseamos lo más feliz, lo más feliz (más feliz), lo más feliz, sí,
el más feliz (el más feliz)
Te deseamos la más feliz, la más feliz, la más feliz alegría navideña.
Y el año nuevo más feliz
Míranos, Idina, somos como Barbara, Bette y Cher
Somos como Crosby y Hope, Judy Garland y Mickey Rooney
O Elsa y Olaf
Te deseamos
El más alegre, el más feliz, el más alegre, el más sonriente (¿el más sonriente?)
Que tu árbol se llene de felicidad
Felicidad y amistad para todos.
Que tu corazón se llene de alegría
Felicidad, alegría y amistad para todos.
Para todos (Ay)
Deseamos (Oye)
Eres el más feliz, el más feliz (Hanukkah)
Sí, el más feliz, oh, el más feliz
Te deseamos el más feliz, el más feliz, el más feliz buen ánimo
Ay, el más feliz (El más feliz)
Y la más amigable (Y la más amigable)
Y la más alegre (Ay, la más alegre)
El año nuevo más feliz