Traducción de la letra de la canción You and Me (But Mostly Me) - Josh Gad, Andrew Rannells

You and Me (But Mostly Me) (original)

ELDER PRICE
I’ve always had the hope that on the day I go to heaven
Heavenly Father will shake my hand and say, «You've done an awesome job, Kevin!»
Now it’s our time to go out and set the world’s people free (My best friend…)
And we can do it together, you and me — but mostly me!
You and me — but mostly me — are gonna change the world forever
'Cause I can do most anything!
ELDER CUNNINGHAM
And I can stand next to you and watch!
ELDER PRICE
Every hero needs a sidekick;
every captain needs a mate!
(Aye, aye!)
Every dinner needs a side dish —
ELDER CUNNINGHAM
On a slightly smaller plate
BOTH
And now we’re seeing eye to eye, it’s so great we can agree
That Heavenly Father has chosen you and me —
ELDER PRICE
Just mostly me!
Something incredible… I'll do something incredible
I want to be the Mormon who changed all of mankind (My best friend…)
It’s something I’ve foreseen: now that I’m nineteen
I’ll do something incredible that blows God’s freaking mind!
BOTH
And as long as we stick together
ELDER CUNNINGHAM
— and I stay out of your way!
ELDER PRICE
Out of my way!
ELDER CUNNINGHAM
We will change the world —
BOTH
— forever!
ELDER CUNNINGHAM
And make tomorrow a latter day!
ELDER PRICE
Mostly me!
ELDER CUNNINGHAM
So quit singing about it
BOTH
— and do it!
How ready and psyched are we?!
And life is about to change for you
And life is about to change for me
And life is about to change for you and me…
ELDER PRICE
But me mostly!
And there’s no limit to
What we can do
Me and you
But mostly me!

You and Me (But Mostly Me) (traducción)

PRECIO ANCIANO
Siempre he tenido la esperanza de que el día que vaya al cielo
El Padre Celestial me estrechará la mano y dirá: «¡Has hecho un trabajo increíble, Kevin!»
Ahora es nuestro momento de salir y liberar a la gente del mundo (Mi mejor amigo...)
Y podemos hacerlo juntos, tú y yo, ¡pero sobre todo yo!
Tú y yo, pero sobre todo yo, vamos a cambiar el mundo para siempre.
¡Porque puedo hacer casi cualquier cosa!
ÉLDER CUNNINGHAM
¡Y puedo pararme a tu lado y mirar!
PRECIO ANCIANO
Todo héroe necesita un compañero;
¡Todo capitán necesita un compañero!
(¡Ey ey!)
Cada cena necesita un plato de acompañamiento:
ÉLDER CUNNINGHAM
En un plato un poco más pequeño
AMBAS COSAS
Y ahora estamos de acuerdo, es tan bueno que podemos estar de acuerdo
Que el Padre Celestial nos ha elegido a ti y a mí:
PRECIO ANCIANO
¡Solo sobre todo yo!
Algo increíble… haré algo increíble
Quiero ser el mormón que cambió a toda la humanidad (Mi mejor amigo...)
Es algo que he previsto: ahora que tengo diecinueve
¡Haré algo increíble que volará la mente de Dios!
AMBAS COSAS
Y mientras permanezcamos juntos
ÉLDER CUNNINGHAM
¡Y me mantengo fuera de tu camino!
PRECIO ANCIANO
¡Fuera de mi camino!
ÉLDER CUNNINGHAM
Cambiaremos el mundo—
AMBAS COSAS
- ¡para siempre!
ÉLDER CUNNINGHAM
¡Y haz de mañana un último día!
PRECIO ANCIANO
¡Sobre todo yo!
ÉLDER CUNNINGHAM
Así que deja de cantar sobre eso
AMBAS COSAS
- ¡y hazlo!
¡¿Qué tan listos y emocionados estamos?!
Y la vida está a punto de cambiar para ti
Y la vida está a punto de cambiar para mí
Y la vida está a punto de cambiar para ti y para mí...
PRECIO ANCIANO
¡Pero yo sobre todo!
Y no hay límite para
Lo que podemos hacer
Tu y yo
¡Pero sobre todo yo!