| Well, if you prayed for a location, I’m sure Heavenly Father will make it happen. | Bueno, si oraste por un lugar, estoy seguro de que el Padre Celestial lo hará posible. |
| You’re like the smartest, best, most deserving elder the center’s ever
| Eres como el anciano más inteligente, mejor y más meritorio que jamás haya existido en el centro.
|
| seen.
| visto.
|
| Aw, c’mon, you guys.
| Oh, vamos, chicos.
|
| The most important time of a Mormon kid’s life is his mission
| El momento más importante en la vida de un niño mormón es su misión
|
| A chance to go out and help heal the world, that’s my mission
| Una oportunidad de salir y ayudar a sanar el mundo, esa es mi misión
|
| Soon I’ll be off in a different place
| Pronto estaré en un lugar diferente
|
| Helping the whole human race
| Ayudando a toda la raza humana
|
| I know my mission will be, something incredible
| Sé que mi misión será, algo increíble
|
| Elders, form a line and step forward when your name is called. | Ancianos, formen una línea y den un paso adelante cuando se llame su nombre. |
| Elder Young.
| joven mayor.
|
| Yes, sir.
| Sí, señor.
|
| Your mission brother will be… Elder Grant.
| Su hermano de misión será... El élder Grant.
|
| That that’s me. | que ese soy yo. |
| Hey, brother!
| ¡Oye hermano!
|
| And your mission location is… Norway.
| Y la ubicación de su misión es... Noruega.
|
| Oh wow, Norway: land of gnomes and trolls!
| ¡Oh, vaya, Noruega: tierra de gnomos y trolls!
|
| Whoo wah! | ¡Guau! |
| hey yah! | ¡Oye, sí! |
| shoo wah! | shoo wah! |
| zah-dap wow!
| zah-dap guau!
|
| Two by two
| Dos por dos
|
| We’re marching door to door
| Estamos marchando de puerta en puerta
|
| 'Cause God loves Mormons
| Porque Dios ama a los mormones
|
| And he wants some more
| Y quiere un poco más
|
| A two-year mission
| Una misión de dos años
|
| Is our sacrifice
| es nuestro sacrificio
|
| We are the Army of the Church of Jesus Christ
| Somos el Ejercito de la Iglesia de Jesucristo
|
| Of Latter-Day Saints
| De los Santos de los Últimos Días
|
| Two by two
| Dos por dos
|
| And today we’ll know
| Y hoy sabremos
|
| Who we’ll make the journey with
| Con quién haremos el viaje
|
| And where we’ll go We’re fighting for a cause
| Y adónde iremos Estamos luchando por una causa
|
| But we’re really, really nice
| Pero somos muy, muy agradables
|
| We are the Army of the Church of Jesus Christ…
| Somos el Ejército de la Iglesia de Jesucristo…
|
| Of Latter-Day Saints
| De los Santos de los Últimos Días
|
| Elder White and Elder Smith.
| El élder White y el élder Smith.
|
| Oh, I knew we’d get paired together.
| Oh, sabía que nos emparejaríamos.
|
| Your location will be… France.
| Tu ubicación será… Francia.
|
| France! | ¡Francia! |
| Land of pastries and. | Tierra de repostería y. |
| turtlenecks!
| cuellos de tortuga!
|
| Two by two
| Dos por dos
|
| I guess it’s you and me We’re off to reach across land and sea
| Supongo que somos tú y yo Nos vamos a cruzar tierra y mar
|
| Satan has ahold of France
| Satanás se ha apoderado de Francia
|
| We need to knock him off his perch
| Tenemos que derribarlo de su percha.
|
| We are the Soldiers of the Army of the Church
| Somos los Soldados del Ejército de la Iglesia
|
| Of Jesus Christ of Latter-Day Saints
| De Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
|
| Elder Cross and Elder Green, you will be serving in Japan.
| Élder Cross y élder Green, estarán sirviendo en Japón.
|
| Oh, Japan!
| ¡Ay, Japón!
|
| Land of soy sauce!
| ¡Tierra de salsa de soja!
|
| And Mothra!
| ¡Y Mothra!
|
| Elder Harris and Elder Brown…
| El élder Harris y el élder Brown…
|
| Heavenly Father
| Padre celestial
|
| Where will I go on my mission?
| ¿Adónde iré en mi misión?
|
| Will it be China
| ¿Será China?
|
| Or old Mexico on my mission?
| ¿O el viejo México en mi misión?
|
| It could be San Fran by the bay
| Podría ser San Francisco junto a la bahía
|
| Australia where they say, «g'day»
| Australia donde dicen, «g'day»
|
| But I pray I’m sent to my favorite place
| Pero rezo para que me envíen a mi lugar favorito
|
| Orlando (Orlando)
| orlando (orlando)
|
| I love you, Orlando
| te amo orlando
|
| Sea World
| Mundo Marino
|
| And Disney
| y disney
|
| And putt-putt Golfing
| Y putt-putt Golf
|
| Elder Price.
| precio mayor.
|
| Yes, sir.
| Sí, señor.
|
| Your brother will be… Elder Cunningham.
| Su hermano será... élder Cunningham.
|
| That’s me! | ¡Ese soy yo! |
| That’s me! | ¡Ese soy yo! |
| Hello!
| ¡Hola!
|
| Oh, hi.
| Oh hola.
|
| And your mission location is… Uganda.
| Y la ubicación de su misión es... Uganda.
|
| Uganda.
| Uganda.
|
| Uganda… cool… where is that?
| Uganda… guay… ¿dónde está eso?
|
| Africa.
| África.
|
| Oh boy, like Lion King!
| ¡Oh, chico, como el Rey León!
|
| Two by two
| Dos por dos
|
| And now it’s time to go Our paths have been revealed so let’s start the show
| Y ahora es el momento de irse. Nuestros caminos han sido revelados, así que comencemos el espectáculo.
|
| Our shirts are clean and pressed
| Nuestras camisas están limpias y planchadas.
|
| And our haircuts are precise
| Y nuestros cortes de pelo son precisos.
|
| We are the Army of the Church
| Somos el Ejército de la Iglesia
|
| We are the Army of the Church
| Somos el Ejército de la Iglesia
|
| We are the Army of the Church of Jesuuuus Christ
| Somos el Ejercito de la Iglesia de Jesucristo
|
| Two by two
| Dos por dos
|
| We march for victory
| Marchamos por la victoria
|
| Armed with the greatest book in history
| Armado con el mejor libro de la historia
|
| We’ll convert everyone
| Convertiremos a todos
|
| All across the planet Earth
| En todo el planeta Tierra
|
| That is the beauty of The essence of The purpose of The mission of The soldiers of the Army of the Church of Jesus Christ
| Esa es la belleza de La esencia de El propósito de La misión de Los soldados del Ejército de la Iglesia de Jesucristo
|
| Of Latter-Day Saints | De los Santos de los Últimos Días |