Traducción de la letra de la canción In Summer - Josh Gad

In Summer (original)

Bees’ll buzz, kids’ll blow dandelion fuzz
And I’ll be doing whatever snow does in summer.
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Prob’ly getting gorgeously tanned in summer.
I’ll finally see a summer breeze, blow away a winter storm.
And find out what happens to solid water when it gets warm!
And I can’t wait to see, what my buddies all think of me.
Just imagine how much cooler I’ll be in summer.
Dah dah, da doo, uh bah bah bah bah bah boo
The hot and the cold are both so intense,
Put 'em together it just makes sense!
Rrr Raht da daht dah dah dah dah dah dah dah dah doo
Winter’s a good time to stay in and cuddle,
But put me in summer and I’ll be a — happy snowman!
When life gets rough, I like to hold on to my dream,
Of relaxing in the summer sun, just lettin' off steam.
Oh the sky would be blue, and you guys will be there too
When I finally do what frozen things do in summer.
Kristoff: I’m gonna tell him.
Anna: Don’t you dare!
Olaf: In summer!​

(traducción)

Las abejas zumbarán, los niños soplarán pelusa de diente de león
Y haré lo que haga la nieve en verano.
Un trago en mi mano, mi nieve contra la arena ardiente
Probablemente se broncee magníficamente en verano.
Finalmente veré una brisa de verano, soplaré una tormenta de invierno.
¡Y descubre qué le sucede al agua sólida cuando se calienta!
Y no puedo esperar a ver lo que mis amigos piensan de mí.
Solo imagina cuánto más fresco estaré en verano.
Dah dah, da doo, uh bah bah bah bah bah boo
El calor y el frío son tan intensos,
¡Póngalos juntos, simplemente tiene sentido!
Rrr Raht da daht dah dah dah dah dah dah dah doo
El invierno es un buen momento para quedarse en casa y acurrucarse,
Pero ponme en verano y seré un ¡feliz muñeco de nieve!
Cuando la vida se pone dura, me gusta aferrarme a mi sueño,
De relajarse bajo el sol de verano, simplemente desahogarse.
Oh, el cielo sería azul, y ustedes también estarán allí
Cuando finalmente haga lo que hacen las cosas congeladas en verano.
Kristoff: Voy a decirle.
Ana: ¡No te atrevas!
Olaf: ¡En verano!