Traducción de la letra de la canción Birdie Busking - Josh Gad

Birdie Busking (original)

Lots of stuff going on
So allow me and my stringy little friend here to fill you in
Remember when city councilman Leo Shallenhammer voted no
And now they won’t renew the park league’s contract?
Drama
The city and the park league
Are they fighting?
This is shady!
But Paige’ll crack the case
Cause she’s a journalism lady!
The end
Just kidding, there’s more
Even though the city’s being a little dysfunctional
The park league is still putting on their annual hat luncheon-al
They pitch a huge white tent
And it’s all a big to do
Rich people in crazy hats
That’s white people for you
The end
Nah, just kidding
There’s a little more
The luncheon I just mentioned
It has a keynote speaker
To celebrate the retirement of one of the groundskeepers
It’s kind of a big deal
The mayor’s gonna be there
But the keynote speaker’s Owen and speeching is his nightmare!
And the water’s off in the castle
Everyone in there smells a little weird right now!
Jimmy, Archie, Sal, and Tom
Those are the names of moles that I have
Thank you, thank you
I just made that up
Can you believe it?
Thank you very much
Look there’s a thing at the end of that string
A-ha, up there
Why don’t you look up there?
Oh my God, Brendan
Let’s go
Phew
Okay, where was I?
Oh yes
Pidgeon, pidgeon
You’re a pidgeon
I’m gonna teach you how to dance?
Shka, shka, shka, shka, shka, shka, shka, shka
Oh, who’s that fast-walking, bearded guy?
Oh, who’s just refusing to meet my eye?
It’s you, sir
Where you going?
Doo-bi-di-doo
Oh-oh-oh
And here comes the super cool manager of the park
Thank you, everyone
I gotta go, I gotta go

(traducción)

Están pasando muchas cosas
Así que permíteme a mí y a mi amiguito fibroso aquí para informarte
¿Recuerdas cuando el concejal Leo Shallenhammer votó no?
¿Y ahora no renovarán el contrato de la liga de parques?
Drama
La liga de la ciudad y el parque
¿Están peleando?
¡Esto es sombrío!
Pero Paige resolverá el caso
¡Porque es una dama del periodismo!
El fin
Es broma, hay más
A pesar de que la ciudad está siendo un poco disfuncional
La liga de parques todavía se está poniendo su almuerzo anual de sombreros.
Montan una gran carpa blanca
Y todo es un gran que hacer
Gente rica con sombreros locos
Eso es gente blanca para ti
El fin
No, es broma
Hay un poco más
El almuerzo que acabo de mencionar
Cuenta con un orador principal
Para celebrar la jubilación de uno de los jardineros
Es un gran problema
El alcalde va a estar allí.
¡Pero el Owen del orador principal y los discursos son su pesadilla!
Y el agua está apagada en el castillo
¡Todos allí huelen un poco raro ahora mismo!
Jimmy, Archie, Sal y Tom
Esos son los nombres de lunares que tengo
Gracias Gracias
Acabo de inventarlo
¿Puedes creerlo?
Muchísimas gracias
Mira, hay algo al final de esa cadena.
A-ha, allá arriba
¿Por qué no miras hacia arriba?
Oh, Dios mío, Brendan
Vamos
Uf
Vale, ¿dónde estaba?
Oh sí
paloma, paloma
eres una paloma
¿Te voy a enseñar a bailar?
Shka, shka, shka, shka, shka, shka, shka, shka
Oh, ¿quién es ese tipo barbudo que camina rápido?
Oh, ¿quién se niega a mirarme a los ojos?
es usted, señor
¿A dónde vas?
doo-bi-di-doo
oh-oh-oh
Y aquí viene el súper genial administrador del parque.
Gracias a todos
me tengo que ir, me tengo que ir