Traducción de la letra de la canción Small World - Idina Menzel

Small World (original)

I’m standing in a field
My feet lift off the ground
No one here will see me
No one will hurt me now
I’m brushing off the rain
While climbing through the clouds
Nobody can see me
No one can hurt me now
Goodbye gravity
Goodbye enemies
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small
Still rising towards the dark
Don’t care what’s down below
'Cause no one can see me
And no one has to know
The atmosphere is lonely
And beautiful
I don’t miss a thing
I used to know
I used to know
Well goodbye gravity
Goodbye enemy
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it sing my song
From here I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
I feel so tall
If there’s nothing to break my fall
It’s okay I’ve seen it all
And maybe I was always small
But I could fly before I crawl
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small

Small World (traducción)

estoy parado en un campo
Mis pies se levantan del suelo
aquí nadie me verá
Nadie me hará daño ahora
me estoy quitando la lluvia
Mientras subo a través de las nubes
nadie puede verme
Nadie puede lastimarme ahora
Adiós gravedad
Adiós enemigos
Voy a subir a un lugar donde el mundo es pequeño
Donde puedo volar por encima de todo
Si no lo logro, canta mi canción
Desde aquí, soy ingrávido
Ninguna estrella es famosa
Y el mundo es pequeño
Y el mundo es pequeño
Todavía subiendo hacia la oscuridad
No importa lo que hay abajo
Porque nadie puede verme
Y nadie tiene que saber
El ambiente es solitario.
Y hermoso
no me pierdo nada
Solía ​​saber
Solía ​​saber
Bueno, adiós gravedad
Adiós enemigo
Voy a subir a un lugar donde el mundo es pequeño
Donde puedo volar por encima de todo
Si no lo hago cantar mi canción
Desde aquí soy ingrávido
Ninguna estrella es famosa
Y el mundo es pequeño
me siento tan alto
Si no hay nada que rompa mi caída
Está bien, lo he visto todo.
Y tal vez siempre fui pequeño
Pero podría volar antes de gatear
Si no lo logro, canta mi canción
Desde aquí, soy ingrávido
Ninguna estrella es famosa
Y el mundo es pequeño
Y el mundo es pequeño