Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Brave de - Idina Menzel. Fecha de lanzamiento: 28.01.2008
sello discográfico: Warner
Idioma de la canción: Inglés
Brave(original) |
| I don’t know just where I’m going |
| And tomorrow it’s a little overwhelming |
| And the air is cold and I’m not the same anymore |
| I’ve been running in your direction for too long now |
| I’ve lost my own reflection |
| And I can’t look down if you’re not there to catch me when I fall |
| If this is the moment I stand here on my own |
| If this is my rite of passage that somehow leads me home |
| I might be afraid but it’s my turn to be brave |
| If this is the last chance before we say goodbye |
| At least it’s the first day of the rest of my life |
| I can’t be afraid 'cause it’s my turn to be brave |
| All along all I ever wanted |
| Was to be the light when your life was daunting |
| But I can’t see mine when I feel as though you’re pushing me away |
| Well, who’s to blame? |
| Are we making the right choices? |
| 'Cause we can’t be sure if we’re hearing our own voices |
| As we close the door even though we are so desperate to stay |
| If this is the moment I stand here on my own |
| If this is my rite of passage that somehow leads me home |
| I might be afraid but it’s my turn to be brave |
| If this is the last chance before we say goodbye |
| At least it’s the first day of the rest of my life |
| I can’t be afraid 'cause it’s my turn to be brave |
| And I might still cry |
| And I might still bleed |
| These thorns in my side |
| This heart on my sleeve |
| And lightning may strike this ground at my feet |
| And I might still crash |
| But I still believe |
| This is the moment I stand here all alone |
| With everything I have inside everything I own |
| I might be afraid but it’s my turn to be brave |
| If this is the last time before we say goodbye |
| At least it’s the first day of the rest of my life |
| I can’t be afraid it’s my turn to be brave |
| (traducción) |
| No sé exactamente a dónde voy |
| Y mañana es un poco abrumador |
| Y el aire es frío y ya no soy el mismo |
| Llevo demasiado tiempo corriendo en tu dirección |
| He perdido mi propio reflejo |
| Y no puedo mirar hacia abajo si no estás ahí para atraparme cuando caigo |
| Si este es el momento en que estoy aquí por mi cuenta |
| Si este es mi rito de paso que de alguna manera me lleva a casa |
| Puede que tenga miedo, pero es mi turno de ser valiente |
| Si esta es la última oportunidad antes de decir adiós |
| Al menos es el primer día del resto de mi vida |
| No puedo tener miedo porque es mi turno de ser valiente |
| A lo largo de todo lo que siempre quise |
| Iba a ser la luz cuando tu vida era desalentadora |
| Pero no puedo ver el mío cuando siento que me alejas |
| Bueno, ¿quién tiene la culpa? |
| ¿Estamos tomando las decisiones correctas? |
| Porque no podemos estar seguros si estamos escuchando nuestras propias voces |
| Mientras cerramos la puerta a pesar de que estamos tan desesperados por quedarnos |
| Si este es el momento en que estoy aquí por mi cuenta |
| Si este es mi rito de paso que de alguna manera me lleva a casa |
| Puede que tenga miedo, pero es mi turno de ser valiente |
| Si esta es la última oportunidad antes de decir adiós |
| Al menos es el primer día del resto de mi vida |
| No puedo tener miedo porque es mi turno de ser valiente |
| Y todavía podría llorar |
| Y todavía podría sangrar |
| Estas espinas en mi costado |
| Este corazón en mi manga |
| Y un rayo puede golpear este suelo a mis pies |
| Y todavía podría estrellarme |
| Pero todavía creo |
| Este es el momento en que estoy aquí solo |
| Con todo lo que tengo dentro de todo lo que tengo |
| Puede que tenga miedo, pero es mi turno de ser valiente |
| Si esta es la última vez antes de despedirnos |
| Al menos es el primer día del resto de mi vida |
| No puedo tener miedo, es mi turno de ser valiente |