Traducción de la letra de la canción A Hero Comes Home - Idina Menzel

A Hero Comes Home (original)

Out of the mist of history he’ll come again
Sailing on ships across the sea to a wounded nation
Signs of a savior and fire on the water
It’s what we prayed for, one of our own
Just wait though wide he may roam
Always a hero comes home
He goes where no one has gone
But always a hero comes home
Deep in the heart of darkness sparks a dream of light
Surrounded by hopelessness he finds the will to fight
There’s no surrender, always remember
It doesn’t end here, we’re not alone
Just wait though wide he may roam
Always a hero comes home
He goes where no one has gone
But always a hero comes home
And he will come back on a crimson tide
Dead or alive
And even though we know the bridge has burned
He will return… He will return!
Just wait though wide he may roam
Always a hero comes home
He knows of places unknown
But always a hero comes home
Someday he may carve his stone
The hero comes home
He goes and comes back alone
But always a hero comes home
Just wait though wide he may roam
Always a hero comes home.

A Hero Comes Home (traducción)

De la niebla de la historia vendrá de nuevo
Navegando en barcos a través del mar a una nación herida
Señales de un salvador y fuego en el agua
Es por lo que rezamos, uno de los nuestros
Solo espera, aunque puede vagar
Siempre un héroe llega a casa
va donde nadie ha ido
Pero siempre un héroe llega a casa
En lo profundo del corazón de la oscuridad se enciende un sueño de luz
Rodeado de desesperanza encuentra la voluntad de luchar
No hay rendición, siempre recuerda
No acaba aquí, no estamos solos
Solo espera, aunque puede vagar
Siempre un héroe llega a casa
va donde nadie ha ido
Pero siempre un héroe llega a casa
Y volverá en una marea carmesí
Vivo o muerto
Y aunque sabemos que el puente se ha quemado
Volverá... ¡Volverá!
Solo espera, aunque puede vagar
Siempre un héroe llega a casa
Él sabe de lugares desconocidos
Pero siempre un héroe llega a casa
Algún día puede tallar su piedra
El héroe vuelve a casa.
va y vuelve solo
Pero siempre un héroe llega a casa
Solo espera, aunque puede vagar
Siempre un héroe llega a casa.