Traducción de la letra de la canción A Hand For Mrs. Claus - Idina Menzel, Ariana Grande

A Hand For Mrs. Claus (original)

Every December, we always remember
To celebrate the fella in the suit
We see the promos for reindeer and his glow nose
Believe me, I think Rudolph’s nose is cute
Now I’m a fan of Frosty, I go ga-ga for The Grinch
But beneath the hype, are they the type you’d turn to in a pinch?
There’s someone more deserving of applause
How 'bout a hand for Mrs. Claus
Mm
I’m not complaining, I’m sure it’s very draining
Pulling off a Christmas Eve world tour
My point in this is it’s his marvelous missus
Who gets it done the other three-six-four
Who’s really checkin' all those lists
And fillin' all them shelves
She’s a mister multitasker who works faster than the elves
Who keeps the North Pole hot 'till winter thaws
The answer’s clear, it’s Mrs. Claus
Mm
She reads every Christmas letter
Throws on a Christmas sweater
Better than old Santa everyday
She runs the operation
With no appreciation
Send a little Christmas love her way
Oh, oh yeah
She just gets no respect
She works so hard
Now I’ll sing a fa-la-la
And I’ll shout a ho-ho-ho
But I’m bouncin' out this ballad for the gal who runs the show
Join me in this very worthy cause
How 'bout a hand for (Oh, oh, yeah)
Let’s make it grand for (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Everybody stand for Mrs. Claus

A Hand For Mrs. Claus (traducción)

Cada diciembre, siempre recordamos
Para celebrar al chico del traje
Vemos las promos del reno y su nariz luminosa
Créeme, creo que la nariz de Rudolph es linda.
Ahora soy fanático de Frosty, voy ga-ga por The Grinch
Pero debajo de la exageración, ¿son del tipo al que recurrirías en caso de apuro?
Hay alguien más merecedor de aplausos
¿Qué tal una mano para la Sra. Claus?
mmm
No me quejo, estoy seguro de que es muy agotador.
Realizando una gira mundial de Nochebuena
Mi punto en esto es que es su maravillosa señora.
Quién lo hace el otro tres-seis-cuatro
¿Quién está realmente revisando todas esas listas?
Y llenando todos los estantes
Ella es una señora multitarea que trabaja más rápido que los elfos.
¿Quién mantiene caliente el Polo Norte hasta que el invierno se derrite?
La respuesta es clara, es la Sra. Claus
mmm
Ella lee cada carta de Navidad
Se pone un suéter navideño
Mejor que el viejo Santa todos los días
ella dirige la operación
Sin aprecio
Envía un poco de amor navideño a su manera
Oh, oh sí
Ella simplemente no recibe respeto
ella trabaja tan duro
Ahora voy a cantar un fa-la-la
Y voy a gritar un ho-ho-ho
Pero estoy rebotando esta balada para la chica que dirige el espectáculo
Únase a mí en esta causa tan valiosa
¿Qué tal una mano para (Oh, oh, sí)
Hagámoslo grandioso para (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Todo el mundo representa a la Sra. Claus