Traducción de la letra de la canción Weirdos Make Great Superheroes - Kristen Bell, Tituss Burgess

Weirdos Make Great Superheroes (original)

Another day of this
Living in a made up world where I fit
I know I can dominate
More than two dimensional space
Did I just break that?
I’m sorry…
And if I had my way
I could surprise them
I’d flip the script and say
Everybody else’s lines like
«'Ello!
Good mornin' to you fine sir!
You’re looking well!»
Why am I doing an accent?
Or «Yes!
Sports… I mean, right?»
Ughhh
I wouldn’t get tongue tied
Get nervous
But he’s so tall
How old is he?
She’s gorgeous
Is it too much to ask for?
I wanna be more
I wanna be a superhero
Watch me fly
Anyway that I want to go
And you can give me all your problems
'Cause you know I’ll solve them
It’s a secret everybody already knows
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes
See?
Now it’s catching on
We’re in our very own personal comic-con
And everyone’s invited
Weirdos united!
Oooooh!
And I can be with my true love
Champagne, here I come!
And loving a dog romantically is very cool!
Yeah!
Weird is the only rule and
I wanna be a superhero
Watch me fly
Anyway that I want to go
And you can give me all your problems
I’ll give you all my problems
Cause you know I’ll solve them
Cause you know I’ll solve them
Weird is super and now you know
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes
Weirdos make great superheroes

Weirdos Make Great Superheroes (traducción)

Otro día de esto
Viviendo en un mundo inventado donde encajo
Sé que puedo dominar
Más que un espacio bidimensional
¿Acabo de romper eso?
Lo siento…
Y si tuviera mi camino
Podría sorprenderlos
Le daría la vuelta al guión y diría
Las líneas de todos los demás como
«¡Hola!
¡Buenos días a usted, señor!
¡Tienes buen aspecto!»
¿Por qué estoy haciendo un acento?
¡O si!
Deportes… quiero decir, ¿no?»
Ughhh
no me atarean la lengua
Ponerse nervioso
pero es tan alto
¿Cuántos años tiene él?
Ella es maravillosa
¿Es mucho pedir?
quiero ser mas
quiero ser un superheroe
Mírame volar
De todos modos que quiero ir
Y puedes darme todos tus problemas
Porque sabes que los resolveré
Es un secreto que todos ya saben
Los bichos raros son grandes superhéroes
Los bichos raros son grandes superhéroes
¿Ver?
Ahora se está poniendo de moda
Estamos en nuestra propia comic-con personal
Y todos están invitados
¡Raros unidos!
¡Oooooh!
Y puedo estar con mi verdadero amor
¡Champagne, aquí voy!
¡Y amar a un perro románticamente es genial!
¡Sí!
Raro es la única regla y
quiero ser un superheroe
Mírame volar
De todos modos que quiero ir
Y puedes darme todos tus problemas
Te daré todos mis problemas
Porque sabes que los resolveré
Porque sabes que los resolveré
Raro es súper y ahora ya sabes
Los bichos raros son grandes superhéroes
Los bichos raros son grandes superhéroes
Los bichos raros son grandes superhéroes