Traducción de la letra de la canción Imperfectly Perfect - Kristen Bell, Leslie Odom, Jr., Tituss Burgess

Imperfectly Perfect (original)

When I started this journey
I had a single goal
I’d make a pizza so stunning
But I quickly lost control
Didn’t stop me, didn’t stop me
Nothing would’ve stopped me from making
This pizza-perfect masterpiece
Wouldn’t give up, wouldn’t shut down
Had to keep on keep a-kneadin'
This dough catastrophe
So like this piece of pizza
Like this piece of pizza
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh, oh, no!
Even if it falls apart or ends up messy
Yeah, your love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this sloppy supper
Love can be imperfectly perfect
I like that metaphor
Let me try a verse
When we mess up, when we mess up
That’s when we can grow like the pizza dough
And learn how to flavor it
And we might find
Yeah, we might see
That we taste a topping we would never try
And find a new favorite
Like this piece of pizza topped with
(Are these prunes?)
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
It might look like it’s been
Attacked by wild raccoons
But we know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this ugly pizza
Love can be imperfectly perfect
You can have a perfect boyfriend
But you’d probably feel bored
You could run a perfect park
But tell me where is the reward?
If the world was picture-perfect
Then there’d never be a scoop
If you make a giant mess
Just blend it up and call it soup
So, sometimes the imperfect’s preferable?
Yeah!
Each flaw makes us more exceptional?
Yeah!
Like this piece of pizza
Like this piece of pizza
We know love can be imperfectly (woah-oh-oh-oh!)
Perhaps you’d like to (woah-oh-oh-oh!)
Pizza, pizza
Yeah, we all relate to pizza
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks like, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this piece of pizza
Love can be imperfectly perfect
Oh guys!
No?
No
Maybe try again (that was not our best)
Perfect

Imperfectly Perfect (traducción)

Cuando comencé este viaje
yo tenía un solo objetivo
Haría una pizza tan impresionante
Pero rápidamente perdí el control
No me detuvo, no me detuvo
Nada me hubiera impedido hacer
Esta obra maestra perfecta para la pizza
No se daría por vencido, no se cerraría
Tuve que seguir, seguir amasando
Esta catástrofe de masa
Así que como este trozo de pizza
Como este trozo de pizza
Sabemos que el amor puede ser imperfectamente perfecto
Woah-oh-oh, oh, no!
Incluso si se desmorona o termina desordenado
Sí, tu amor puede ser imperfectamente perfecto
¡Woah-oh-oh-oh-oh!
¿A quién le importa cómo se ve, bebé?
Es más importante que se cocine bien, bebé
Así que como esta cena descuidada
El amor puede ser imperfectamente perfecto
me gusta esa metafora
Déjame probar un verso
Cuando nos equivocamos, cuando nos equivocamos
Ahí es cuando podemos crecer como la masa de pizza
Y aprende a saborizarlo
Y podríamos encontrar
Sí, podríamos ver
Que probamos un topping que nunca probaríamos
Y encuentra un nuevo favorito
Como este trozo de pizza cubierto con
(¿Son ciruelas pasas?)
Sabemos que el amor puede ser imperfectamente perfecto
¡Woah-oh-oh-oh-oh!
Puede parecer que ha sido
Atacado por mapaches salvajes
Pero sabemos que el amor puede ser imperfectamente perfecto
¡Woah-oh-oh-oh-oh!
¿A quién le importa cómo se ve, bebé?
Es más importante que se cocine bien, bebé
Entonces, como esta pizza fea
El amor puede ser imperfectamente perfecto
Puedes tener un novio perfecto
Pero probablemente te aburrirás
Podrías dirigir un parque perfecto
Pero dime ¿dónde está la recompensa?
Si el mundo fuera perfecto
Entonces nunca habría una primicia
Si haces un desastre gigante
Solo mézclalo y llámalo sopa
Entonces, ¿a veces lo imperfecto es preferible?
¡Sí!
¿Cada defecto nos hace más excepcionales?
¡Sí!
Como este trozo de pizza
Como este trozo de pizza
Sabemos que el amor puede ser imperfectamente (¡woah-oh-oh-oh!)
Tal vez te gustaría (¡woah-oh-oh-oh!)
pizza, pizza
Sí, todos nos relacionamos con la pizza
Sabemos que el amor puede ser imperfectamente perfecto
¡Woah-oh-oh-oh-oh!
¿A quién le importa cómo se ve, bebé?
Es más importante que se cocine bien, bebé
Así que como este trozo de pizza
El amor puede ser imperfectamente perfecto
¡Oh, chicos!
¿No?
No
Tal vez intente nuevamente (eso no fue lo mejor que pudimos)
Perfecto