Traducción de la letra de la canción Last Grain - Strand of Oaks

Last Grain (original)

Remember when the banks were open
Remember when our money was good
Now we live in basements hiding underneath cellar wood
Trapdoor near the closet, holding our last grains
Water in the back sink, all that we got remains
Oh, its impossible, it’s impossible to leave
But we can’t stay here
Oh, its impossible, it’s impossible to leave
But we can’t stay here
My wife and I keep fighting
She keeps yelling at me
It’s still just the little things
That get caught in between
The kids are disappointed
The neighbors have already left
It’s hard to admit to them
That their dad is just this scared
Oh, its impossible, its impossible to leave
But we can’t stay here
Oh, its impossible, its impossible to leave
But we can’t stay here
All the time I spent with you complaining
About how much little money we had to spend
I should’ve just taken you on vacation when I could
Now its impossible to live right here
It’s impossible to live right here

Last Grain (traducción)

¿Recuerdas cuando los bancos estaban abiertos?
Recuerda cuando nuestro dinero era bueno
Ahora vivimos en sótanos escondidos debajo de la madera del sótano
Trampilla cerca del armario, con nuestros últimos granos
Agua en el fregadero trasero, todo lo que tenemos permanece
Oh, es imposible, es imposible dejar
Pero no podemos quedarnos aquí
Oh, es imposible, es imposible dejar
Pero no podemos quedarnos aquí
Mi mujer y yo seguimos peleando
Ella sigue gritándome
Todavía son solo las pequeñas cosas
Que quedan atrapados en el medio
los niños están decepcionados
Ya se fueron los vecinos
Es difícil admitirlo ante ellos
Que su papá está así de asustado
Oh, es imposible, es imposible dejar
Pero no podemos quedarnos aquí
Oh, es imposible, es imposible dejar
Pero no podemos quedarnos aquí
Todo el tiempo que pasé contigo quejándome
Sobre el poco dinero que tuvimos que gastar
Debería haberte llevado de vacaciones cuando pude.
Ahora es imposible vivir aquí
Es imposible vivir aquí