Traducción de la letra de la canción Moon Landing - Strand of Oaks

Moon Landing (original)

Malcolm Young died some time late last year
I thought about his rhythm and I dreamed about his gear
Didn’t no reverb, didn’t care about trends
Held it down tight 'til the bitter, bitter end
I wrote this song with 35 lives
Walking on a beach, beyond space and time
The waves came crashing and the fog was rolling in
And I wondered if I’d get invited to the party again
Mid-way through the night, well beyond sleep
I became the cynic, all at once I felt relieved
Change your name, better open up the store
Sell out the show, why do you look so bored?
Producers cost money and your wife pays the rent
You told me in the bar, go ahead and have your kids
Do the math, watch the news
Bonfires keep burning, it’s just me and you
I think about Carter and I think about Chris
Deven found a band that makes a lot more sense
Bobby’s singing prophet with the futuristic eyes
I’m sorry how it ended, I was too dumb to try
Full kitchen for hard love, got your seeds and stems
Just be a better husband, you can be a better friend
Smile at the sun and bark at the moon
It’s okay to feel happy, you got nothing, nothing to lose
Tide’s coming in now and you’re running out of land
A clever metaphor, something slipping through my hand
It’s less about this music and more about the need
To prove you were right for chasing your dream
Cornell was born on the 20th of July
Same day I was born back in '82
Same day Neil Armstrong took Buzz’s spot on the moon
Sometimes you get there first

(traducción)

Malcolm Young murió a finales del año pasado
Pensé en su ritmo y soñé con su equipo
No tenía reverberación, no se preocupaba por las tendencias
Lo sostuve apretado hasta el final amargo y amargo
Escribí esta canción con 35 vidas
Caminando en una playa, más allá del espacio y el tiempo
Las olas rompieron y la niebla estaba rodando
Y me preguntaba si me volverían a invitar a la fiesta
A mitad de la noche, mucho más allá del sueño
Me convertí en el cínico, de repente me sentí aliviado
Cambia tu nombre, mejor abre la tienda
Vende el espectáculo, ¿por qué te ves tan aburrido?
Los productores cuestan dinero y tu mujer paga el alquiler
Me dijiste en el bar, adelante y ten a tus hijos
Haz cuentas, mira las noticias
Las hogueras siguen ardiendo, solo somos tú y yo
Pienso en Carter y pienso en Chris
Deven encontró una banda que tiene mucho más sentido
El profeta cantante de Bobby con los ojos futuristas.
Lamento cómo terminó, fui demasiado tonto para intentarlo
Cocina completa para el amor duro, obtuve tus semillas y tallos
Solo sé un mejor esposo, puedes ser un mejor amigo
Sonreír al sol y ladrar a la luna
Está bien sentirse feliz, no tienes nada, nada que perder
La marea está subiendo ahora y te estás quedando sin tierra
Una metáfora inteligente, algo deslizándose a través de mi mano
Se trata menos de esta música y más de la necesidad
Para demostrar que tenías razón al perseguir tu sueño
Cornell nació el 20 de julio
El mismo día que nací en el '82
El mismo día que Neil Armstrong ocupó el lugar de Buzz en la luna
A veces llegas primero