Traducción de la letra de la canción In Reverse / Some Say - Stray

In Reverse / Some Say (original)

Everything is happening in reverse
It seems to be a curse to only me
Somebody, help me please, help me please now-now
Want to win but all I do is lose
And so I turn to drink and lose control
Head to toe, heart and soul
Here I go, now now-now, now
Behind bars, it’s such a filthy place
It seems a big disgrace to only me
In reverse-such a curse
Want a break now now-now, now
Minds grey it happens to me everyday
Some say it never happened anyway
They said it’s never ever known to fail
You may as well be in a fairytale
Love to love you now — see me feel me now
True blue I really don’t know what to do
It’s new-is it getting hold of you?
Don’t let them point a finger down at you
Love to love you now — see me feel me now
Minds grey it’s over now it’s had it’s day
Some say it never happened anyway
They said that in the end it’s in your head
You let them say you might as well be dead
Love to love you now — see me feel me now

In Reverse / Some Say (traducción)

Todo está sucediendo al revés
Parece ser una maldición solo para mí
Alguien, ayúdame por favor, ayúdame por favor ahora-ahora
Quiero ganar pero todo lo que hago es perder
Y entonces me vuelvo a beber y pierdo el control
De pies a cabeza, corazón y alma
Aquí voy, ahora ahora-ahora, ahora
Detrás de las rejas, es un lugar tan sucio
Me parece una gran desgracia solo para mí.
Al revés, tal maldición
¿Quieres un descanso ahora, ahora, ahora, ahora?
Mentes grises me pasa todos los días
Algunos dicen que nunca sucedió de todos modos
Dijeron que nunca se sabe que falla
Bien podrías estar en un cuento de hadas
Me encanta amarte ahora, mírame, siénteme ahora
Azul verdadero, realmente no sé qué hacer
Es nuevo, ¿se está apoderando de ti?
No dejes que te señalen con el dedo
Me encanta amarte ahora, mírame, siénteme ahora
Mentes grises, se acabó ahora que ha tenido su día
Algunos dicen que nunca sucedió de todos modos
Dijeron que al final está en tu cabeza
Dejas que digan que bien podrías estar muerto
Me encanta amarte ahora, mírame, siénteme ahora