Traducción de la letra de la canción Son Of The Father - Stray

Son Of The Father (original)

Gone away to fight the war
Gone just like his daddy-o!
Gone away to fight the war
It’s such a terrible shame-o!
The man who owns the bookstore
Has gone to fight the war
His father went before him
But this doesn’t stop him
And he never stands for his rights
He’s been told to, so he’ll go and fight
He may lose his life but he won’t think that
The man who owns the bookstore
Don’t know what he’s in for
Thinks that he’s a coward… but he tries…
And who’s to wonder why?
Yes who’s to wonder why?
Gone away to fight the war
Gone just like his daddy-o!
Gone away to fight the way
It’s such a terrible shame-o!
The man who is a human
Ruled by another human
To kill another human… if he can survive then!
But who’s to wonder why?
Yes who’s to wonder why?

(traducción)

Se fue a pelear la guerra
¡Se fue como su papi-o!
Se fue a pelear la guerra
¡Es una terrible vergüenza!
El dueño de la librería.
Ha ido a pelear la guerra
Su padre fue antes que él.
Pero esto no lo detiene
Y nunca defiende sus derechos
Le han dicho que lo haga, así que irá y peleará
Puede que pierda la vida, pero no pensará que
El dueño de la librería.
No sé en qué está metido
Cree que es un cobarde... pero lo intenta...
¿Y quién puede preguntarse por qué?
Sí, ¿quién se pregunta por qué?
Se fue a pelear la guerra
¡Se fue como su papi-o!
Se fue a pelear el camino
¡Es una terrible vergüenza!
El hombre que es humano
Gobernado por otro humano
Para matar a otro humano... ¡si puede sobrevivir, entonces!
Pero, ¿quién puede preguntarse por qué?
Sí, ¿quién se pregunta por qué?