Traducción de la letra de la canción Doesn't Even Bother Me - Streets Of Laredo

Doesn't Even Bother Me (original)

There’s a rhythm in the air and I can feel it in my feet
I can see them play dice in the alleyways as I’m walking down the street
I’m living on the line, keep moving all the time
I can see the smoke rising on the highways but I don’t even mind
Falling out of all the circles that are supposed to be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Giving it away
Flying over city lights that tell me where I should be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Look the other way
I’m spinning on a dime, going where I please
I can feel the air change on the L train as we go under the sea
There’s color in my cheeks, I’m tripping on the line
I can feel the breeze blowing in the window, airing out my mind
Falling out of all the circles that are supposed to be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Giving it away
Flying over city lights that tell me where I should be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Look the other way
Find a way that brings me closer to my family, yeah
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Look the other way
Looking down at the stars tonight everything’s gonna be alright
If I could be on your mind tonight, you can be on mine
Falling out of all the circles that are supposed to be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Giving it away
Flying over city lights that tell me where I should be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Look the other way
Find a way that brings me closer to my family, yeah
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Giving it away
Doesn’t even bother me, if we stay
(Doesn't even bother me)
Or if we leave
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
Or we could leave
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me

(traducción)

Hay un ritmo en el aire y puedo sentirlo en mis pies
Puedo verlos jugar a los dados en los callejones mientras camino por la calle
Estoy viviendo en la línea, sigo moviéndome todo el tiempo
Puedo ver el humo que se eleva en las carreteras, pero ni siquiera me importa
Cayendo de todos los círculos que se supone que son
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
(Ni siquiera me molesta)
regalándolo
Volando sobre las luces de la ciudad que me dicen dónde debo estar
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
(Ni siquiera me molesta)
Mira el otro lado
Estoy girando en un centavo, yendo a donde quiero
Puedo sentir el cambio de aire en el tren L mientras vamos bajo el mar
Hay color en mis mejillas, me estoy tropezando en la línea
Puedo sentir la brisa que entra por la ventana, ventilando mi mente
Cayendo de todos los círculos que se supone que son
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
(Ni siquiera me molesta)
regalándolo
Volando sobre las luces de la ciudad que me dicen dónde debo estar
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
(Ni siquiera me molesta)
Mira el otro lado
Encuentra una forma que me acerque a mi familia, sí
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
(Ni siquiera me molesta)
Mira el otro lado
Mirando las estrellas esta noche todo va a estar bien
Si pudiera estar en tu mente esta noche, tú puedes estar en la mía
Cayendo de todos los círculos que se supone que son
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
(Ni siquiera me molesta)
regalándolo
Volando sobre las luces de la ciudad que me dicen dónde debo estar
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
(Ni siquiera me molesta)
Mira el otro lado
Encuentra una forma que me acerque a mi familia, sí
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
(Ni siquiera me molesta)
regalándolo
Ni siquiera me molesta, si nos quedamos
(Ni siquiera me molesta)
O si nos vamos
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta
O podríamos irnos
(Ni siquiera me molesta)
ni siquiera me molesta