Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Streets Of Laredo

Girlfriend (original)

She’s 21
Tryna have some fun
Everybody around think she’s a vagrant
Two bottle wine, yeah
Drinkin' on the pavement
She’s my girlfriend.
He’s 25
Tryna stay alive
Tryna pay rent
Tryna survive
No dollars in my pocket, yeah
I’m losin' my mind
Yeah, I’m tryna pay rent.
She’s my girlfriend
I’m tryna pay my rent.
She’s 21
Tryna have some fun
Everyone around think she’s a vagrant
Two bottle wine, yeah
Drinkin' on the pavement
She’s drinkin' whiskey
I’m on the water
I’m taking orders
I’m just a porter
She’s my girlfriend, yeah
She’s my girlfriend
I’m on the pavement.
She’s my girlfriend.
Yeah
Where I’m from it’s summer when it’s raining
I’m so used to everyone complaining
I’m scrubbin' floors
Now I’m the one complaining
Tryna make some money so I can see the ladies
Statue of liberty.
What you gonna give to me?
She’s my girlfriend, yeah.
She’s my girlfriend
I’m on the sidelines
She’s in the moment
Moment by moment
Summer thunder
Variant
Letters from the government
Running mobs and breaking banks
Breaking rules and turning heads
She’s my girlfriend
I’m on the pavement
It’s just the weekend
I’m tryna pay my rent.

(traducción)

ella tiene 21
Intenta divertirte
Todo el mundo a su alrededor piensa que es una vagabunda
Vino de dos botellas, sí
Bebiendo en el pavimento
Ella es mi novia.
el tiene 25
Tryna mantenerse con vida
Tryna paga el alquiler
tratando de sobrevivir
Sin dólares en mi bolsillo, sí
Estoy perdiendo la cabeza
Sí, estoy tratando de pagar el alquiler.
Ella es mi novia
Estoy tratando de pagar mi renta.
ella tiene 21
Intenta divertirte
Todos a su alrededor piensan que es una vagabunda.
Vino de dos botellas, sí
Bebiendo en el pavimento
ella esta bebiendo whisky
estoy en el agua
estoy tomando pedidos
solo soy un portero
ella es mi novia, si
Ella es mi novia
Estoy en la acera.
Ella es mi novia.
sí
De donde soy es verano cuando llueve
Estoy tan acostumbrado a que todos se quejen
estoy fregando pisos
Ahora soy yo el que se queja
Tryna gana algo de dinero para poder ver a las damas
Estatua de la Libertad.
¿Qué me vas a dar?
Ella es mi novia, sí.
Ella es mi novia
estoy al margen
ella está en el momento
Momento por momento
Trueno de verano
Variante
cartas del gobierno
Corriendo turbas y rompiendo bancos
Rompiendo reglas y llamando la atención
Ella es mi novia
estoy en el pavimento
es solo el fin de semana
Estoy tratando de pagar mi renta.