Traducción de la letra de la canción Hammer & The Nail - Streets Of Laredo

Hammer & The Nail (original)

I’ve had so many fails
I can’t quite hit the hammer on the nail
Dear my madame truth
Didn’t get the answer that I needed from you
I find myself dazed & confused
At sixes & the seven I could learn a thing or two
Oh I’ve had too many fails
I can’t quite hit the hammer on the nail
Can’t look back cause they’re closing on my tale
Can’t quite hit the closing of the sale
I find myself dazed & confused
Cause everybody wants a piece of you
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I fade out of view
Well I took the bullet and I bit it
People keep on telling me I gotta hit & quit it
Dear my madame truth
Didn’t get the answers that I needed from you
I find myself lost in the nile
Cause everybody hasn’t seen me in a while
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I fade out of view
I know we can make it out alive together
I know we can make it out alive together
I know we can make it, right?
I find myself dazed & confused
Cause everybody’s got their point of view
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I give in to you

Hammer & The Nail (traducción)

He tenido tantos fracasos
No puedo golpear el martillo en el clavo
Querida mi señora verdad
No obtuve la respuesta que necesitaba de ti
Me encuentro aturdido y confundido
A los seis y siete podría aprender una cosa o dos
Oh, he tenido demasiados fracasos
No puedo golpear el martillo en el clavo
No puedo mirar hacia atrás porque se están acercando a mi historia
No puedo llegar al cierre de la venta
Me encuentro aturdido y confundido
Porque todos quieren un pedazo de ti
Estoy cayendo, cayendo, estoy aserrando el mar
Sin aliento, hasta que me quede sin
Estoy cayendo, cayendo, estoy aserrando el mar
Sin aliento, hasta que desaparezca de la vista
Bueno, tomé la bala y la mordí
La gente sigue diciéndome que tengo que golpear y dejarlo
Querida mi señora verdad
No obtuve las respuestas que necesitaba de ti
me encuentro perdido en el nilo
Porque nadie me ha visto en mucho tiempo
Estoy cayendo, cayendo, estoy aserrando el mar
Sin aliento, hasta que me quede sin
Estoy cayendo, cayendo, estoy aserrando el mar
Sin aliento, hasta que desaparezca de la vista
Sé que podemos salir vivos juntos
Sé que podemos salir vivos juntos
Sé que podemos hacerlo, ¿verdad?
Me encuentro aturdido y confundido
Porque todos tienen su punto de vista
Estoy cayendo, cayendo, estoy aserrando el mar
Sin aliento, hasta que me quede sin
Estoy cayendo, cayendo, estoy aserrando el mar
Sin aliento, hasta que me quede sin
Estoy cayendo, cayendo, estoy aserrando el mar
Sin aliento, hasta que me entrego a ti