Traducción de la letra de la canción Silly Bones - Streets Of Laredo

Silly Bones (original)

La-la-la-la—la—la
Ooo—o—oo
I wanna break down all my silly bones
And laugh at the pieces
I wanna take out all the ones I broke
So I can make meaning
Shaky souls
Get along with silly bones
Opposites
Don’t attract silly bones
La-la-la-la-la—la
I got silly bones
Ooo—o—oo
La-la-la-la-la—la
I got silly bones
Ooo—o—oo
I wanna dry out all my silly bones
Like an old sailor
I’m a scuba diver floating in the sea
I woke without a sinker
We are friendly foe
Out of joint silly bones
Shaky hands
Jittering a heap of bones
La-la-la-la-la—la
I got silly bones
Ooo—o—oo
And you’re scared of it La-la-la-la-la—la
You can hear them now
Ooo—o—oo
When they’re rattling
I wanna kick around all my silly bones
For my own amusement
I wanna take down all the ones I know
So I can feel some friction
Shaky souls
Get along with silly bones
Opposites
Don’t attract silly bones
La-la-la-la-la—la
Well I got silly bones
Ooo—o—oo
And you’re scared of it La-la-la-la-la—la
You can hear it now
Ooo—o—oo
When they’re rattling
La-la-la-la-la—la
I got silly bones
Ooo—o—oo
And you’re scared of it La-la-la-la-la—la
You can hear them now
Ooo—o—oo
When they’re rattling
I wanna break down
I wanna break down
I wanna break down
Whoo!
Let it out!
La-la-la-la-la—la
Well I got silly bones
Ooo—o—oo
And you’re scared of it La-la-la-la-la—la
Well you can hear it now
Ooo—o—oo
Cause they’re rattling
La-la-la-la-la—la
I got silly bones
Ooo—o—oo
La-la-la-la-la—la
I got silly bones
Ooo—o—oo

(traducción)

La-la-la-la-la-la
Ooo-o-oo
Quiero romper todos mis huesos tontos
Y reírse de las piezas
Quiero sacar todos los que rompí
Entonces puedo dar sentido
almas temblorosas
llevarse bien con los huesos tontos
Opuestos
No atraigas huesos tontos
La-la-la-la-la-la
Tengo huesos tontos
Ooo-o-oo
La-la-la-la-la-la
Tengo huesos tontos
Ooo-o-oo
Quiero secar todos mis huesos tontos
Como un viejo marinero
Soy un buzo flotando en el mar
Desperté sin plomo
Somos un enemigo amistoso
Huesos tontos fuera de juego
manos temblorosas
Temblando un montón de huesos
La-la-la-la-la-la
Tengo huesos tontos
Ooo-o-oo
Y te da miedo La-la-la-la-la-la
Puedes escucharlos ahora
Ooo-o-oo
Cuando están sonando
Quiero patear todos mis tontos huesos
Para mi propia diversión
Quiero derribar a todos los que conozco
Entonces puedo sentir algo de fricción
almas temblorosas
llevarse bien con los huesos tontos
Opuestos
No atraigas huesos tontos
La-la-la-la-la-la
Bueno, tengo huesos tontos
Ooo-o-oo
Y te da miedo La-la-la-la-la-la
Puedes escucharlo ahora
Ooo-o-oo
Cuando están sonando
La-la-la-la-la-la
Tengo huesos tontos
Ooo-o-oo
Y te da miedo La-la-la-la-la-la
Puedes escucharlos ahora
Ooo-o-oo
Cuando están sonando
quiero romper
quiero romper
quiero romper
¡Guau!
¡Déjalo salir!
La-la-la-la-la-la
Bueno, tengo huesos tontos
Ooo-o-oo
Y te da miedo La-la-la-la-la-la
Bueno, puedes escucharlo ahora
Ooo-o-oo
Porque están sonando
La-la-la-la-la-la
Tengo huesos tontos
Ooo-o-oo
La-la-la-la-la-la
Tengo huesos tontos
Ooo-o-oo