Traducción de la letra de la canción Rising Again - Stretch Arm Strong

Rising Again (original)

I’m rising
Rising again
This time on my own
Breaking away from myself
Letting it go
All that I hung on to
Gaining comfort through uncertainty
Cutting ties with reason and security
New horizons are all that I see
Crushing doubt and all that stands in front of me
I’ve got to make this change and I’ve got to do it now
I’m rising again
I won’t fall down
I won’t fall
Self doubt has brought me down
It’s kicking me in the back
Tied my hands and bound my legs
Now there’s no turning back
Sun is burning my face
Wind is blowing at my back
Pushing forward in spite of myself
I’ve got to make this change and I’ve got to do it now
I’m rising again
I won’t fall fown
I won’t fall
Like a train that holds the rail
Never losing the track
Pushing forward in spite of you
I know what I have to do
I’m gonna rise again
I’m gonna rise
I’m rising
I’m rising again
Self doubt has brought me down
It’s kicking me in the back
Tied my hands and bound my legs
Now there’s no turning back
Sun is burning my face
Wind is blowing at my back
Pushing forward in spite of myself

Rising Again (traducción)

estoy subiendo
Levantándose de nuevo
Esta vez por mi cuenta
Separarme de mí mismo
Dejándolo ir
Todo lo que me aferré
Obtener consuelo a través de la incertidumbre
Cortar lazos con la razón y la seguridad
Nuevos horizontes son todo lo que veo
La duda aplastante y todo lo que se encuentra frente a mí
Tengo que hacer este cambio y tengo que hacerlo ahora
me estoy levantando de nuevo
no me caeré
no me caeré
La duda de mí mismo me ha derribado
Me está pateando en la espalda
Ató mis manos y ató mis piernas
Ahora no hay vuelta atrás
El sol me está quemando la cara
El viento sopla en mi espalda
Empujando hacia adelante a pesar de mí mismo
Tengo que hacer este cambio y tengo que hacerlo ahora
me estoy levantando de nuevo
no me caeré
no me caeré
Como un tren que sostiene el riel
Nunca perder la pista
Empujando hacia adelante a pesar de ti
yo se lo que tengo que hacer
voy a levantarme de nuevo
me voy a levantar
estoy subiendo
me estoy levantando de nuevo
La duda de mí mismo me ha derribado
Me está pateando en la espalda
Ató mis manos y ató mis piernas
Ahora no hay vuelta atrás
El sol me está quemando la cara
El viento sopla en mi espalda
Empujando hacia adelante a pesar de mí mismo