Traducción de la letra de la canción To A Friend - Stretch Arm Strong

To A Friend (original)

nothing can hide the way we felt inside
stripped of our emotions
forced to reconcile
the suffering of a friend consumed us all the while
the rituals of life seem to lose their shine
so many times we let life pass by so many times we don’t even try
feelign so useless
feeling so afraid
awkward silence
unsure of what to say
drowning in an ocean full of sorrow
promise no today
promise no tommorrow
look back and remember the times we shared
we were so much stronger
we were never scared
never give up never give in this is the battle we must win
and when you’re in the depths of despair
know that i will be there
we will be there
we’ll comfort you
we’ll carry you…
until the end

To A Friend (traducción)

nada puede ocultar la forma en que nos sentimos por dentro
despojado de nuestras emociones
obligado a conciliar
el sufrimiento de un amigo nos consumía todo el tiempo
los rituales de la vida parecen perder su brillo
tantas veces dejamos pasar la vida tantas veces ni lo intentamos
sintiéndome tan inútil
sintiendo tanto miedo
silencio incómodo
no estoy seguro de qué decir
ahogándose en un océano lleno de dolor
promete no hoy
prométeme que no mañana
mirar hacia atrás y recordar los tiempos que compartimos
éramos mucho más fuertes
nunca tuvimos miedo
nunca te rindas nunca te rindas esta es la batalla que debemos ganar
y cuando estás en las profundidades de la desesperación
se que estare ahi
estaremos allí
te consolaremos
te llevaremos…
hasta el final