Traducción de la letra de la canción The Bells - Strike Anywhere

The Bells (original)

Ghosts on the river
Centuries old hypocrisies
The prisons past the estates
The broken sun through the train yard gates
A tunnel blocked when the seven hills shook underground
Where dreams and civic virtues
Are measured in bodies
This town
Through loudspeaker static
Hear the orders at dawn
This time we won’t walk the earth
As targets or as pawns
And I
I hear the bells of St. Mark
When leaders and resistor’s breath
Give me liberty, or give me death
And I
I hear the footsteps in the park
Believers in the Age of Reason fall
Union Hill to Masjid Bilal
Ghosts on the river
And centuries old hypocrisies
Prison past the estates
The broken sun through the train yard gate
A tunnel blocked when the seventh hill shook underground
When dreams and civic virtues
Are measured in bodies
This town (This town)
Through loudspeaker static
Hear the orders at dawn (Ready, aim!)
This time we won’t walk the earth
As targets or as pawns
And I
I hear the bells of St. Mark
When leaders and resistor’s breath
Control liberty and white-washed death
And I
I hear the footsteps in the park
Believers in the Age of Reason fall
Union Hill to Masjid Bilal
(No one remembers)
No one forgets
No one remembers
No one forgets
No one remembers at all
Till monuments fall
No one forgets (Aye!)
No one remembers
No one forgets (Aye!)
No one remembers
No one forgets (Aye!)
No one remembers at all
Till monuments fall
(Now, there’s only people left)
No one remembers it all
Till monuments fall
Remembers it all, remembers it all (No one, no one, no!)
Remembers it all, remembers it (No one, no one, no!)
Remembers it all, remembers it all (No one, no one, no!)
Till monuments fall
Ghosts on the river
And centuries old hypocrisies (Monuments fall)
Prison past the estates
The broken sun through the train yard gate (Monuments fall)
A tunnel blocked when the seventh hill shook underground (Monuments fall)
When dreams and civic virtues
Are measured in bodies
This town (Monuments fall)

(traducción)

Fantasmas en el río
Hipocresías centenarias
Las prisiones más allá de las haciendas
El sol roto a través de las puertas del patio del tren
Un túnel bloqueado cuando las siete colinas se estremecieron bajo tierra
Donde los sueños y las virtudes cívicas
Se miden en cuerpos
Esta ciudad
A través de la estática del altavoz
Escucha las órdenes al amanecer
Esta vez no caminaremos por la tierra
Como objetivos o como peones
Y yo
Oigo las campanas de San Marcos
Cuando los líderes y el aliento de la resistencia
Dame libertad o dame muerte
Y yo
Escucho los pasos en el parque
Los creyentes en la Era de la Razón caen
Union Hill a Masjid Bilal
Fantasmas en el río
Y las hipocresías centenarias
Prisión más allá de las fincas
El sol roto a través de la puerta del patio del tren
Un túnel bloqueado cuando la séptima colina se sacudió bajo tierra
Cuando los sueños y las virtudes cívicas
Se miden en cuerpos
Este pueblo (Este pueblo)
A través de la estática del altavoz
Escucha las órdenes al amanecer (¡Listo, apunta!)
Esta vez no caminaremos por la tierra
Como objetivos o como peones
Y yo
Oigo las campanas de San Marcos
Cuando los líderes y el aliento de la resistencia
Controla la libertad y la muerte blanqueada
Y yo
Escucho los pasos en el parque
Los creyentes en la Era de la Razón caen
Union Hill a Masjid Bilal
(Nadie recuerda)
nadie olvida
nadie recuerda
nadie olvida
Nadie recuerda nada
Hasta que caigan los monumentos
Nadie olvida (¡Aye!)
nadie recuerda
Nadie olvida (¡Aye!)
nadie recuerda
Nadie olvida (¡Aye!)
Nadie recuerda nada
Hasta que caigan los monumentos
(Ahora, solo queda gente)
Nadie lo recuerda todo
Hasta que caigan los monumentos
Lo recuerda todo, lo recuerda todo (¡Nadie, nadie, no!)
Lo recuerda todo, lo recuerda (¡Nadie, nadie, no!)
Lo recuerda todo, lo recuerda todo (¡Nadie, nadie, no!)
Hasta que caigan los monumentos
Fantasmas en el río
Y las hipocresías centenarias (Los monumentos caen)
Prisión más allá de las fincas
El sol roto a través de la puerta del patio del tren (caen los monumentos)
Un túnel bloqueado cuando la séptima colina se sacudió bajo tierra (caída de monumentos)
Cuando los sueños y las virtudes cívicas
Se miden en cuerpos
Este pueblo (Los monumentos caen)